Vou criar legendas fechadas precisas e subtitles srt

J
jkgpoststudio
J
jkgpoststudio
Joshua G.
Algumas informações foram traduzidas automaticamente.

Sobre este Serviço

Tradução automática

Precisa de legendas fechadas em inglês com timing preciso e subtitles SRT/VTT para seus vídeos?

Legendas aumentam tempo de visualização, acessibilidade e visibilidade nos mecanismos de busca no YouTube, cursos online, webinars e plataformas sociais. Eu reviso manualmente e sincronizo o tempo de cada linha para que suas legendas fiquem suaves e fiquem encaixadas com o falante.

O que você vai receber:

  • LegendAs fechadas em inglês, revisadas por humanos com precisão
  • Sincronização de tempo com precisão de quadro e quebras de linha naturais
  • Arquivos de legenda formatados limpos em SRT e VTT prontos para enviar em qualquer lugar
  • Rótulos de falantes e indicações sonoras (pacotes Standard e Premium)
  • Legendas queimadas / embutidas opcionais renderizadas diretamente no seu vídeo (pacote Premium)

Como funciona:

  1. Me mande uma mensagem primeiro: compartilhe o link do seu vídeo ou arquivo de áudio (Google Drive, Dropbox, OneDrive ou link do YouTube) para que eu possa checar a clareza do áudio.
  2. Escolha seu pacote: escolha o nível que corresponde ao tempo de duração do vídeo e às suas necessidades de formatação.
  3. Sincronizar & Entregar: receba seus arquivos SRT/VTT revisados no prazo, com revisões até cada linha ficar certa.

Por favor, contacte-me antes de fazer o pedido para vídeos com mais de 60 minutos, falantes sobrepostos ou ruído de fundo intenso!


Conheça mais sobre Joshua G.

Joshua G.

Audio and Video Post Production, Podcast Editing, Closed Captions

  • A partir deReino Unido
  • Membro desdenov. de 2026
  • Idiomas

    Inglês
Hi, I'm Joshua, a dedicated audio and video post-production specialist helping YouTubers, podcasters, and content creators publish polished, accessible content. From tight video cuts, pacing, and sound design to noise-free podcast mastering and time-coded closed captions (SRT/VTT), I handle the entire post-production workflow so you can focus on creating. Every project is edited with precision, broadcast-standard audio levels, and fast turnaround times. Message me with your raw footage or audio details before ordering so we can set up the best workflow for your project!

Tradução automática