Eu vou localizar sua lista de produto coreano para a Amazon US

Vender um produto coreano na Amazon US? Uma tradução literal não converte.

Os compradores dos EUA procuram palavras diferentes dos compradores coreanos. Uma lista traduzida palavra por palavra parece estrangeira, perde os termos de busca dos EUA completamente e muitas vezes viola as regras de conteúdo do marketplace sem que o vendedor perceba.

Sou bilíngue coreano-inglês, baseado nos EUA, e trabalho de acordo com os padrões de listagem publicados pela Amazon. A maior parte da ajuda disponível é de um ou de outro tipo: tradutores que não conhecem essas regras ou especialistas em listagem que não leem coreano.

O QUE VOCÊ RECEBE

Título e bullets escritos para compradores dos EUA, não traduzidos literalmente

Termos de busca dos EUA pesquisados com base na forma como os americanos realmente procuram na categoria

Campo de palavras-chave de backend preenchido corretamente

Uma nota sobre qualquer coisa que possa não atender aos padrões de listagem publicados

O QUE NÃO FAÇO

Não passo seu texto por um tradutor e devolvo. Não uso IA para regenerar suas imagens de produto ou redesenhar sua embalagem.

Envie uma mensagem com seu ASIN ou seu texto de listagem coreano e direi honestamente o que precisa ser alterado antes de você fazer o pedido.

Fique à vontade para perguntar em coreano.