vou traduzir inglês para chinês documentos de construção e engenharia

Algumas informações foram traduzidas automaticamente.
Jiangling He

China

Eu falo Chinês, Inglês

Engenheira civil, tradutora, planejadora e desenhista CAD

Sou Jiangling He, engenheiro civil chinês (B.Eng. Southwest Jiaotong Univ. 2023) com 6 anos de experiência no canteiro de obras — de engenheiro de obra na Vanke a supervisor de cronograma na China Rai...
Saiba mais
Sobre este Serviço

Eu sou Jiang Ling, engenheira civil com 6 anos de experiência em obras no local na China, desde engenheira de campo em grandes complexos comerciais (Vanke) até supervisora de despacho em projetos de ferrovias de alta velocidade do Grupo 4 da China Railway.


Sou responsável por traduzir documentos de construção e engenharia para o inglês e o chinês: instruções de método, normas técnicas, listas de tarefas, anotações de desenhos, planos de segurança e relatórios de projetos.

Também traduzo documentos de cronograma do Primavera P6 / MS Project, relatórios de progresso e análises de atrasos. Como sou uma planejadora de obras na linha de frente, a precisão dos termos técnicos é garantida.


Por que trabalhar comigo e não com um tradutor genérico?

- Entendo o conteúdo que traduzo, pois leio e escrevo esses documentos no local há seis anos

- Banco de dados de termos de construção baseado em projetos reais

- 100% tradução manual, nada de tradução automática, revisada antes da entrega

- Preserva o formato original (Word/PDF/ marcações em desenhos)

Saiba mais
translate english to chinese construction and engineering documents
Tela Inteira
translate english to chinese construction and engineering documents

Idioma:

Inglês

•

Chinês (simplificado)

Preferência de estilo de entrega

Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.

Tags relacionadas