Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou traduzir e revisar documentos comerciais e técnicos
Engenheiro de Projetos
Ex-Engenheiro de Projetos na Nissan Motor Corp., gerenciando planejamento de CAPEX para mais de 20 projetos de powertrain com 100% de conformidade orçamentária. Apoiei o planejamento de manufatura, al...
Sobre este Serviço
O que ofereço:
- Tradução precisa e natural do seu documento
- Pelo menos uma revisão (o número de revisões depende do pacote escolhido)
- Transcrição de áudio/video opcional
Por que traduzir comigo?
- Tenho ampla experiência profissional e acadêmica em tradução de espanhol-inglês, italiano-inglês e italiano-espanhol, incluindo linguagem coloquial e técnica.
- Entrego traduções personalizadas às suas necessidades, garantindo precisão, consistência e clareza, com atenção especial à terminologia técnica e empresarial.
- Prioridade aos meus clientes e garantia de entrega no prazo, com foco na qualidade e confiabilidade.
Se tiver alguma dúvida ou requisito especial, sinta-se à vontade para me contatar antes de fazer seu pedido.
Tipo de Documento:
Manuais de usuário
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você consegue traduzir usando inglês britânico ao invés do americano?
Sim, claro! Posso entregar traduções em inglês britânico ou americano, dependendo da sua preferência. Por favor, me informe sua variante preferida antes de fazer o pedido.
Você também traduz de inglês para espanhol ou italiano?
Sim. Ofereço tradução de espanhol/inglês em ambas as direções. Para italiano, foco principalmente em italiano para inglês/espanhol, onde posso garantir o máximo de precisão e naturalidade.
Que tipos de documentos traduz?
Sou especializado em documentos comerciais e técnicos, incluindo manuais de usuário, relatórios, apresentações, documentação interna e correspondência profissional.
Como você conta as palavras?
A contagem de palavras é baseada no documento original. Se seu documento exceder o limite do pacote, sugerirei uma oferta personalizada.
Você consegue lidar com documentos confidenciais?
Com certeza, todos os documentos são tratados como confidenciais.
O que inclui a extra de transcrição?
A extra de transcrição cobre até 10–15 minutos de áudio/video claro. Arquivos mais longos ou complexos podem precisar de uma oferta personalizada.
