Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou traduzir profissionalmente e fazer leitura beta de livros em espanhol
TRADUTOR, REVISOR E BETA READER DE LIVROS EM ESPANHOL
Oi! Sou um tradutor profissional de livros em espanhol, revisor e beta reader para livros de ficção e não ficção. Ajudo autores a transformar manuscritos em conteúdos refinados, naturais e fáceis de l...
Sobre este Serviço
Você está procurando um profissional confiável para traduzir e fazer leitura beta do seu livro em espanhol com precisão e atenção aos detalhes?
Você está no lugar certo.
Eu ofereço tradução profissional de livros em espanhol e leitura beta honesta para livros de ficção e não ficção. Meu objetivo é ajudar autores a criar manuscritos polidos, naturais e agradáveis para o leitor, preservando o tom, o significado e a emoção originais.
Seja um romance, ficção, fantasia, autoajuda, memórias, ebook ou livro de negócios, revisarei cuidadosamente seu manuscrito para melhorar clareza, fluidez, consistência e engajamento do leitor.
O que você vai receber:
Tradução 100% humana
Feedback honesto de leitura beta
Melhoria na gramática e clareza
Espanhola natural e fluente
Especialização em ficção e não ficção
Entrega rápida e comunicação amigável
Serviço confidencial e profissional
Eu foco em um trabalho de qualidade que ajuda seu livro a se conectar com os leitores e se destacar profissionalmente.
Envie uma mensagem antes de fazer o pedido para ofertas personalizadas ou manuscritos grandes.
Vamos deixar seu livro polido, envolvente e pronto para os leitores.
Idioma:
Espanhol
Inglês
•
Inglês
•
Espanhol
Tipo de Documento:
Livros/Literatura
Área de expertise:
Literatura
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você usa IA ou tradução automática?
Não. Todas as traduções e leituras beta são feitas manualmente para resultados naturais e precisos.
Que tipos de livros você trabalha?
Trabalho com livros de ficção e não ficção, incluindo romances, ficção, fantasia, autoajuda, memórias, ebooks e livros de negócios.
O que inclui a leitura beta?
A leitura beta inclui feedback honesto sobre clareza, fluxo, ritmo, legibilidade, consistência e experiência geral do leitor.
Você vai preservar meu estilo de escrita?
Sim. Mantenho o tom, a mensagem e a voz do seu texto original, enquanto melhoro a legibilidade.
Quais formatos de arquivo você aceita?
Aceito documentos Word, PDFs e a maioria dos formatos de texto editáveis.
Posso entrar em contato com você antes de fazer o pedido?
Com certeza. Sinta-se à vontade para me enviar uma mensagem a qualquer momento para ofertas personalizadas ou discussões de projeto.
