Vou fornecer documento de engenharia preciso, consistente e fácil de entender

Oi, eu sou o Jerry, um engenheiro sênior de PLC/DCS nativo chinês com 14 anos de experiência prática em automação industrial e sistemas de controle.

Ao contrário de revisores comuns, eu entendo o significado técnico por trás das palavras. Posso identificar terminologia incorreta, instruções pouco claras, nomes inconsistentes e expressões de engenharia que podem confundir operadores, equipes de manutenção ou clientes internacionais.

O que posso ajudar:

Manuais de usuário e guias de operação

Documentação de PLC, DCS, SCADA, HMI e SIS

Especificações de engenharia e relatórios técnicos

Otimização de terminologia técnica do chinês para o inglês

Revisão de textos para públicos globais, especialmente usuários do Sudeste Asiático

Nativo em chinês | Inglês técnico fluente | Experiência industrial real

Ajudo a tornar documentos técnicos não apenas gramaticalmente corretos, mas também precisos, consistentes e fáceis de entender em aplicações de engenharia do mundo real.