Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Eu vou traduzir do inglês para o holandês
Apenas um comunicador, na voz e na escrita
Ajudando você com um trabalho perfeito! Com mais de 30 anos de experiência em mídia, posso entregar uma dublagem para seu projeto em pouco tempo. Também posso editar seu roteiro, se necessário.
Nível 2
Atendeu a critérios de alto desempenho e tem um histórico comprovado de atendimento às expectativas dos clientes.
Sobre este Serviço
Procurando uma boa tradução do inglês para o holandês?
Sou um jornalista certificado e vou traduzir de acordo com o seu significado. Não uso o Google Tradutor.
Quando faço alterações no texto, sempre explicarei o motivo e possíveis alternativas.
- Não traduzo do holandês para o inglês. Sou nativo em holandês e não tenho confiança suficiente nas minhas habilidades de escrita em inglês.
- Traduzo para o holandês, não para o flamengo. Então, se você precisa de um documento ou texto para a Bélgica, isso não serve. Parece o mesmo, mas há muitas diferenças.
Você já cansou dos 'bons tradutores' que vendem traduções baratas do Google? É só me contactar!
Sou um jornalista certificado e vou traduzir de acordo com o seu significado. Não uso o Google Tradutor.
Quando faço alterações no texto, sempre explicarei o motivo e possíveis alternativas.
- Não traduzo do holandês para o inglês. Sou nativo em holandês e não tenho confiança suficiente nas minhas habilidades de escrita em inglês.
- Traduzo para o holandês, não para o flamengo. Então, se você precisa de um documento ou texto para a Bélgica, isso não serve. Parece o mesmo, mas há muitas diferenças.
Você já cansou dos 'bons tradutores' que vendem traduções baratas do Google? É só me contactar!
Idioma:
Inglês
•
Holandês
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você usa Google Translate?
Não, nunca. Eu uso dicionários para encontrar sinônimos e explicações de palavras e expressões.
Existe uma grande diferença entre flamengo (Bélgica) e holandês?
Holandês é a língua comum para (uma parte de) Bélgica e Holanda. Mas há muitas expressões usadas no flamengo (falado) e não no holandês, e vice-versa. Portanto, você deve usar um tradutor flamengo quando tiver um documento que será falado.
Por que você não traduz do holandês para o inglês?
Porque sou nativo em holandês. Conheço o suficiente da língua inglesa para traduzir, mas na direção oposta sempre dependo de um amigo nativo em inglês para revisar meu trabalho. Isso seria muito complexo para oferecer a um preço razoável. Então, basta usar um dos falantes nativos de inglês.
Avaliações
7 avaliações deste Serviço
| (7) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Recomendar a um amigo
- Serviço conforme a descrição
Ordenar por
Mais relevante
K koutipons
Portugal
it's great to work with.
Até US$ 50
$
7 dias
Tempo
J 
Resposta do freelancer
Útil?V vbcs123
Holanda
Duidelijk, snel en tevreden met de vertaling.
J Resposta do freelancer
Útil?E 
eefke1970
Holanda
Dank Jeroen. Snelle service. Goode communicatie en aandacht voor de text. Ziet dat er iets dubbel instond!
J Resposta do freelancer
Útil?I idealclubedefad
Cliente recorrente
Portugal
It's really great. I trust the work and the communication is great.
J Resposta do freelancer
Útil?I idealclubedefad
Cliente recorrente
Portugal
I really like to work with him. He is very educated and helps a lot!
J Resposta do freelancer
Útil?
Avaliações
7 avaliações deste Serviço
| (7) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Recomendar a um amigo
- Serviço conforme a descrição
Ordenar por
Mais relevante
K koutipons
Portugal
it's great to work with.
Até US$ 50
$
7 dias
Tempo
J Resposta do freelancer
Útil?V vbcs123
Holanda
Duidelijk, snel en tevreden met de vertaling.
J Resposta do freelancer
Útil?E eefke1970
Holanda
Dank Jeroen. Snelle service. Goode communicatie en aandacht voor de text. Ziet dat er iets dubbel instond!
J Resposta do freelancer
Útil?I idealclubedefad
Cliente recorrente
Portugal
It's really great. I trust the work and the communication is great.
J Resposta do freelancer
Útil?I idealclubedefad
Cliente recorrente
Portugal
I really like to work with him. He is very educated and helps a lot!
J Resposta do freelancer
Útil?
