Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou revisar seu romance
Dando o toque final no seu romance
Oi! Eu sou a Jennifer, uma profissional de comunicação com mais de 15 anos de experiência em redação, edição e redes sociais. Tenho graduação em Jornalismo Impresso, com especialização em Inglês.
Que...
Nível 2
Atendeu a critérios de alto desempenho e tem um histórico comprovado de atendimento às expectativas dos clientes.
O que as pessoas adoram neste freelancer
shasha_welkin
Indonésia
Wow, she’s truly amazing. Jen found so many mistakes and worked through everything so carefully and thoroughly. I feel much more confident now that my book...
writeawaybliss
Estados Unidos
Thank you for proofreading my romance novel. I had already hired an editor and another proofreader. This was my last review to make sure everything was spotless...
writeawaybliss
Estados Unidos
Thank you for another amazing job at proofreading my manuscript before publishing. Jen always does a fantastic job of finding little errors that need fixing....
jean_isabella
Estados Unidos
Jen was great to work with and exactly what I needed for the final proofread of my manuscript. She caught the things that needed attention without trying to...
jean_isabella
Estados Unidos
I really enjoyed working with Jen (again)! She got my manuscript back to me ahead of schedule, and I appreciated that she provided both a copy with tracked...
Sobre este Serviço
Este serviço é para romances de até 100.000 palavras. Para obras com menos de 10.000 palavras ou que ultrapassarem esse limite, por favor, entre em contato comigo para conversarmos. Leia toda a descrição antes de fazer seu pedido.
Vou focar na revisão de:
- Ortografia
- Gramática
- Pontuação
- Fraseado
- Legibilidade geral
Se houver problemas com o tempo verbal (por exemplo, passado vs. presente), vou corrigir diretamente as primeiras dez (10) ocorrências. Depois disso, vou marcar o problema para que você possa corrigir.
Serviços NÃO incluídos: Desenvolvimento de conteúdo ou edição de texto. Seu trabalho deve estar bem próximo de estar pronto para publicação. Se tiver dúvidas, envie uma mensagem antes de fazer seu pedido para que possamos determinar as melhores opções para o seu sucesso.
Vou fornecer dois documentos - um com as alterações rastreadas e outro limpo, com as mudanças incorporadas.
Por favor, lembre-se - como faço a revisão sozinho, sem usar serviços eletrônicos, sempre há a chance de eu perder alguma coisa. Sou bom, mas não sou perfeito. E estou disposto a trabalhar com você em revisões, se necessário.
Sinta-se à vontade para me contactar com qualquer dúvida que tiver.
Idioma:
Inglês
Tipo de conteúdo:
Outros
Estilo:
Romance
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Eu nunca trabalhei com um editor. Ainda assim posso fazer um pedido de revisão?
Sempre incentivo os autores a trabalharem com um editor antes da revisão. Editores e revisores oferecem serviços diferentes e, enquanto um revisor pode fazer correções editoriais, isso muitas vezes está fora do escopo do trabalho dele. Se estiver na dúvida, entre em contato comigo antes de fazer o pedido.
Meu romance tem um conteúdo mais “picante”. Você se sente confortável com isso?
Como revisora que trabalha exclusivamente com romances, estou acostumada a lidar com quase qualquer tipo de conteúdo. Embora eu sempre recomende usar avisos de conteúdo, o único tipo de conteúdo que recuso trabalhar é aquele explícito envolvendo menores.
Meu manuscrito ultrapassa o limite de 100 mil palavras definido pelo seu pacote premium. Ainda assim posso fazer um pedido?
Sim! Se seu trabalho tiver mais de 100 mil palavras, entre em contato comigo diretamente para uma oferta personalizada.
Meu manuscrito tem menos de 10.000 palavras. Ainda posso fazer um pedido?
Com certeza! Se seu trabalho tiver menos de 10 mil palavras, entre em contato comigo diretamente para uma oferta personalizada.
Meu livro foi traduzido para o inglês. Ainda posso fazer um pedido de revisão?
Embora eu revise manuscritos que foram traduzidos, sempre recomendo que os autores tentem encontrar um revisador que seja fluente tanto na língua original do livro quanto em inglês, pois eles terão insights sobre as nuances de ambas as línguas e coisas que podem se perder na tradução.
Eu gero meu manuscrito usando IA. Ainda posso fazer um pedido?
Se você estiver usando IA para criar a maior parte da sua história, eu preferiria que não usasse. Manuscritos gerados por IA costumam ser desconexos, misturando personagens, perdendo linhas de enredo e criando novas linhas de enredo que não têm relação, o que exige uma edição significativa.
Usei ferramentas de IA para traduzir meu romance para o inglês. Ainda posso fazer um pedido?
Além das questões éticas envolvendo o uso de IA em um espaço criativo, a IA não está preparada para reconhecer as nuances da linguagem, e muita coisa pode se perder na tradução. Isso vai exigir uma edição significativa, e por isso, eu preferiria que você não fizesse um pedido.
Preciso que meu manuscrito seja devolvido antes de 14 dias. Posso fazer um pedido urgente?
Talvez. Dependendo da minha carga de trabalho atual, posso oferecer serviço de urgência por uma taxa extra. Me envie uma mensagem com suas necessidades específicas.
Você usa algum software de edição?
Eu não. Eu reviso cada manuscrito 100% manualmente.
Avaliações
205 avaliações deste Serviço
| (202) | ||
| (3) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
S 
shasha_welkin
Indonésia
Colaboração contínuaWow, she’s truly amazing. Jen found so many mistakes and worked through everything so carefully and thoroughly. I feel much more confident now that my book is in a far better shape after she cleaned up my manuscript. Definitely will hire her again for all of my next books.
US$ 50
$
12 dias
Tempo
Útil?W 
writeawaybliss
Estados Unidos
Colaboração contínuaThank you for proofreading my romance novel. I had already hired an editor and another proofreader. This was my last review to make sure everything was spotless before publication. She managed to catch quite a few errors and even a couple of inconsistencies in the manuscript. She then offered easy suggestions...
US$ 50
$
2 semanas
Tempo
Útil?W writeawaybliss
Estados Unidos
Colaboração contínuaThank you for another amazing job at proofreading my manuscript before publishing. Jen always does a fantastic job of finding little errors that need fixing. She catches them on my final passthrough (after an editor and proofreader has already made changes to the book).
US$ 50
$
2 semanas
Tempo
Útil?J 
jean_isabella
Estados Unidos
Colaboração contínuaJen was great to work with and exactly what I needed for the final proofread of my manuscript. She caught the things that needed attention without trying to rewrite my voice, which was really important to me. She also left helpful comments when something needed clarification instead of just changing...
US$ 50-US$ 100
$
5 dias
Tempo
Útil?J jean_isabella
Estados Unidos
Colaboração contínuaI really enjoyed working with Jen (again)! She got my manuscript back to me ahead of schedule, and I appreciated that she provided both a copy with tracked changes and a clean version. She was thorough with her proofreading without trying to change my writing style or the way my characters speak, which...
US$ 50-US$ 100
$
8 dias
Tempo
Útil?
Avaliações
205 avaliações deste Serviço
| (202) | ||
| (3) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
S shasha_welkin
Indonésia
Colaboração contínuaWow, she’s truly amazing. Jen found so many mistakes and worked through everything so carefully and thoroughly. I feel much more confident now that my book is in a far better shape after she cleaned up my manuscript. Definitely will hire her again for all of my next books.
US$ 50
$
12 dias
Tempo
Útil?W writeawaybliss
Estados Unidos
Colaboração contínuaThank you for proofreading my romance novel. I had already hired an editor and another proofreader. This was my last review to make sure everything was spotless before publication. She managed to catch quite a few errors and even a couple of inconsistencies in the manuscript. She then offered easy suggestions...
US$ 50
$
2 semanas
Tempo
Útil?W writeawaybliss
Estados Unidos
Colaboração contínuaThank you for another amazing job at proofreading my manuscript before publishing. Jen always does a fantastic job of finding little errors that need fixing. She catches them on my final passthrough (after an editor and proofreader has already made changes to the book).
US$ 50
$
2 semanas
Tempo
Útil?J jean_isabella
Estados Unidos
Colaboração contínuaJen was great to work with and exactly what I needed for the final proofread of my manuscript. She caught the things that needed attention without trying to rewrite my voice, which was really important to me. She also left helpful comments when something needed clarification instead of just changing...
US$ 50-US$ 100
$
5 dias
Tempo
Útil?J jean_isabella
Estados Unidos
Colaboração contínuaI really enjoyed working with Jen (again)! She got my manuscript back to me ahead of schedule, and I appreciated that she provided both a copy with tracked changes and a clean version. She was thorough with her proofreading without trying to change my writing style or the way my characters speak, which...
US$ 50-US$ 100
$
8 dias
Tempo
Útil?
