Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou traduzir profissionalmente mangá, quadrinhos e documentos japoneses
primeiro a chegar, primeiro a ser atendido
Sou pós-graduada em administração de empresas, com mestrado em negócios e graduação em economia e administração de empresas. Trabalhei por 3 anos no comércio eletrônico, antes de passar com sucesso em...
Nível 1
Atendeu a determinados critérios de desempenho e demonstra forte potencial no marketplace.
Sobre este Serviço
Procurando um tradutor de mangá japonês?
Vou traduzir seu mangá japonês para um inglês natural e claro, preservando o significado, o contexto, o tom e a personalidade do diálogo original.
Posso trabalhar com:
Mangá
Quadrinhos
Doujinshi
Webtoons
Capítulos curtos de mangá
Diálogos e balões de fala
Narração
Efeitos sonoros
Diálogo dos personagens
Se precisar de mais do que tradução, também posso discutir serviços adicionais como composição, limpeza/redesenho e localização de mangá, dependendo das suas necessidades de projeto.
Por favor, entre em contato antes de fazer o pedido se seu projeto exigir múltiplos serviços.
Importante
Por favor, envie páginas/imagens de mangá claras e legíveis.
Para projetos grandes, séries em andamento ou requisitos de formatação incomuns, envie uma mensagem antes de fazer o pedido para que eu possa criar uma oferta personalizada.
Envie seu mangá e vamos começar.
Idioma:
Inglês
Japonês
•
Japonês
•
Inglês
Tipo de Documento:
Geral/Conversacional
Área de expertise:
Entretenimento e Cultura
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você consegue traduzir mangá japonês para inglês?
Sim. A tradução de mangá japonês para inglês é o foco principal deste serviço.
Você traduz efeitos sonoros?
Sim. Efeitos sonoros podem ser traduzidos mediante solicitação.
Você traduz balões de fala e narração?
Sim. Posso traduzir diálogos, narração, legendas e outros textos japoneses que aparecem na página.
Você consegue traduzir um capítulo completo de mangá?
Sim. Escolha o pacote que corresponde ao seu número de páginas ou entre em contato para uma oferta personalizada para capítulos maiores.
