Serei seu revisor criativo de japonês para anime, mangá e jogos

Konnichiwa! Eu sou a Jeni, uma criadora profissional de japonês com mais de 20 anos de experiência em design e comunicação visual. 

Você está preocupado que sua tradução para japonês soe um pouco artificial, robótica ou desconectada da cultura Otaku real? Vamos consertar isso juntos! 

Vou revisar, polir e localizar criativamente seu texto em japonês para que soe natural, emocional, moderno e profundamente expressivo.

Em que posso te ajudar:

・Roteiros de mangá / quadrinhos (Fazer os diálogos parecerem de verdade em anime!)

・Diálogos de jogos indie, UI e textos de lore

・Legendas de anime e roteiros de dublagem

・Posts para redes sociais e conteúdo para web

・Design de tatuagens (Verificando se o Kanji tem a nuance legal certa)

Com o suporte eficiente da minha "Equipe IA" (Koma, Jemico e Kuro) para ajuste cultural profundo, aliado aos meus mais de 20 anos de experiência criativa profissional, garanto que seu texto não seja apenas gramaticalmente correto, mas também culturalmente perfeito e visualmente impressionante.

Vamos fazer seu projeto ficar legal, bonito e impecável juntos! Sinta-se à vontade para me enviar uma mensagem se tiver alguma dúvida!