Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Transformarei o áudio do seu podcast em um audiograma vertical com marca d'água e legendas
Ellis P
Sobre este Serviço
Tradução automática
Transforme um momento do áudio do seu podcast em um audiograma vertical com marca d'água, pronto para postar.
Você fornece o trecho de áudio, as cores da sua marca, logo e texto do título, além de uma transcrição do trecho. Eu crio um vídeo vertical de 1080x1920 com uma waveform animada, um cartão de título e legendas precisas e queimadas no vídeo, sincronizadas com a fala - movimento controlado (waveform mais um zoom sutil), projetado para ser legível mesmo com o som desligado.
Pacotes:
- Básico: um audiograma de até 60 segundos
- Padrão: inclui um arquivo SRT separado e uma versão quadrada 1:1
- Premium: três audiogramas do mesmo episódio, todos os entregáveis para cada um
Cada pedido inclui uma rodada de revisão consolidada: ajustes nas legendas, texto e cores. Um novo trecho é um novo pedido.
Para manter o preço justo, este serviço é deliberadamente específico:
- Você escolhe o trecho - eu não procuro o episódio
- É necessária uma transcrição - as legendas são digitadas e sincronizadas manualmente a partir dela
- Nenhuma música é adicionada - a licença musical fica por sua conta; seu audiograma carrega seu próprio áudio
- Não prometo visualizações ou engajamento
Não tem certeza se seu trecho encaixa? Me envie uma mensagem primeiro e eu te direi honestamente antes de você fazer o pedido.
Conheça mais sobre Ellis P
Ellis P
Video editor for podcast clips and captioned vertical shorts
- A partir deReino Unido
- Membro desdefev. de 2025
Idiomas
Inglês
I turn chosen moments from podcasts and long-form recordings into clean 9:16 vertical clips: accurate burned-in captions in a consistent safe zone, levelled audio, a separate SRT file, and complete sentences at both ends of every cut. I work from your timestamps with a repeatable FFmpeg-based pipeline, so delivery is exactly what the gig describes. My portfolio samples are demonstrations on my own animation footage, labelled as such. I never present samples as client work, and I never promise view counts.
Tradução automática
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você consegue escolher a melhor parte do episódio pra mim?
Não neste serviço - você escolhe o trecho e eu faço parecer certo. Isso mantém o preço justo.
Você vai adicionar música?
Não - a licença musical fica por sua conta. Seu audiograma carrega seu próprio áudio do episódio.
Preciso enviar uma transcrição?
Sim. As legendas são digitadas e sincronizadas manualmente a partir da sua transcrição - não usamos auto-transcrição - então o pedido não começa sem uma.
Que arquivo eu recebo?
MP4, 1080x1920 (9:16), H.264: waveform animada, seu cartão de título e cores da marca, legendas queimadas. O padrão inclui um arquivo .srt separado e uma versão quadrada 1080x1080; o Premium entrega tudo isso para três trechos.
O que conta como rodada de revisão?
Uma lista consolidada de correções de legendas, texto e cores em todos os audiogramas entregues. Um novo trecho é um novo pedido.
Você garante visualizações?
Não. Ninguém consegue fazer isso de verdade. Garanto um audiograma limpo, preciso e alinhado com sua marca.
O que acontece com meu áudio depois?
Seus arquivos são usados apenas para produzir seu pedido. Por padrão, eu apago todos os arquivos fonte e de trabalho em até 7 dias após sua aprovação; escolha a opção de 30 dias nas exigências se quiser um período para reedições pagas. Eu nunca reutilizo, publico ou treino algo com seu áudio.
