Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Eu vou coordenar briefings de design de varejo e feedback de clientes na China
Com anos de experiência prática em projetos de design no exterior para clientes chineses, sou especialista em refinamento de design, conexão de cadeia de suprimentos internacional, comunicação multilí...
Sobre este Serviço
Não tem certeza do que o cliente de varejo na China quer mudar ou o que fazer em seguida?
Ajudo estúdios de design internacionais a esclarecerem os briefings e transformarem o feedback dos clientes em ações práticas. Tenho mais de 20 anos de experiência em design comercial e projetos, com 40+ projetos locais na China. Meu papel na Li-Ning Kuanzhai Alley, em Chengdu, também incluiu gestão de projetos de fit-out.
- Básico: transformar 1 nota de feedback em uma tabela de ações em inglês com até 5 ações e perguntas de esclarecimento.
- Padrão: revisar 1 brief de varejo de até 10 páginas e entregar uma lista de perguntas em inglês.
- Premium: revisar até 25 páginas e entregar um resumo bilíngue do brief e um tracker de ações. O resumo em inglês tem até 800 palavras com a versão em chinês correspondente.
Estes são documentos de coordenação definidos, não gestão contínua nem tradução completa. Reuniões, trabalho no site e produção de drawing são separados. Posso coordenar parceiros locais para construção adaptada à China e desenhos de detalhamento. Aprovação técnica e aprovações legais ficam de fora.
Envie seus arquivos, localização do projeto e a decisão única com a qual você precisa de ajuda. Comece pequeno; o suporte contínuo pode ser definido depois.
Domínio:
Negócios
Setor:
Serviços Empresariais e Consultoria
•
Varejo e atacado
Idioma:
Chinês (simplificado)
•
Chinês (tradicional)
•
Inglês
Perguntas frequentes
Tradução automática
Que feedback se encaixa no starter de 25$?
Uma nota escrita de feedback de um projeto de varejo, até 300 palavras em inglês ou 450 caracteres em chinês e no máximo três páginas, o que for atingido primeiro. Você recebe até cinco ações e perguntas de esclarecimento em inglês.
Este é o mesmo que traduzir o documento?
Não. Este serviço organiza os requisitos do projeto em ações e perguntas em aberto. Não traduz cada frase. Use meu serviço de tradução de design quando precisar de um documento completamente traduzido.
Você vai contatar meu cliente ou participar das reuniões?
Não nesses pacotes fixos. Reuniões online agendadas, liaison com o cliente e coordenação contínua podem ser combinadas em uma oferta personalizada com tempo de preparação claro, duração, notas e janelas de resposta.
Você pode coordenar construção local e desenhos de detalhamento?
Sim, através de parceiros de detalhamento local sob um escopo separado. We concordamos disciplinas, formatos, informações-fonte, revisões, datas e responsabilidades antes do início do trabalho. Engenharia e aprovação legal não estão incluídas.
Qual foi seu papel nas lojas em destaque?
Liaison com o cliente na China e coordenação de projeto; Kuanzhai Alley também incluiu gestão de projetos de fit-out. O design original permanece creditado à equipe de design. Mais de 20 anos e 40+ projetos referem-se à experiência em design comercial e gestão de projetos.
O que uma revisão cobre?
Uma rodada consolidada de correções com base nos documentos originais. Novos feedbacks do cliente, mudanças de direção do design, páginas-fonte extras ou reuniões adicionais são novo escopo.
