Vou criar legendas para seu projeto em inglês, espanhol, catalão

J
javierbotellap
J
javierbotellap
Javier Botella
Algumas informações foram traduzidas automaticamente.
create captions for your project in english, spanish, catalan
Tela Inteira
create captions for your project in english, spanish, catalan

Sobre este Serviço

Tradução automática

Legendas profissionais e tradução por um especialista em pós-produção

Com quase 10 anos de experiência em pós-produção de filmes, entrego legendas impecáveis, perfeitamente sincronizadas com seus vídeos. Sem erros de IA, sem formatação ruim, apenas qualidade profissional.

Escolha seu pacote:

  • BÁSICO ($20): Vídeo + legendas embutidas (você fornece o texto).
  • PADRÃO ($35): Vídeo + legendas embutidas + arquivo .srt sincronizado.
  • PRIME ($65): Vídeo + legendas embutidas + arquivo .srt + tradução.

Nota: Todos os pacotes são baseados em vídeos de até 5 minutos de duração.

Por que me escolher?

  • Padrão da indústria cinematográfica: Especialista em timing, legibilidade e formatação.
  • 100% preciso: Sincronização manual (sem sobreposição automática de texto).
  • Entrega rápida: Sempre no prazo.

️ PRECISA DE TRANSCRIÇÃO OU VÍDEO MAIS LONGO? Se você não tem o roteiro ou seu vídeo passa de 5 minutos, envie uma mensagem primeiro para uma oferta personalizada rápida!

  • Idioma

    • Catalão
    • Inglês
    • Espanhol

Conheça mais sobre Javier Botella

Javier Botella

Post Production Coordinator

  • A partir deEspanha
  • Membro desdejul. de 2026

  • Idiomas

    Catalão, Espanhol, Inglês
After nearly 10 years in the film industry, I have developed a robust skill set to help clients streamline their post-production workflows. My experience includes preparing XMLs for color grading, creating Dailies from RAW footage (with synced audio), generating and translating captions, and mastering DCPs from .mov files.

Tradução automática

Tags relacionadas