Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Serei seu tradutor e intérprete
Editor de vídeos cinematográficos, especialista em IA, tradutor trilingue
Sou um profissional de 20 anos da Indonésia, com forte ética de trabalho e grande valorização pela família e relacionamentos. Abordo cada tarefa com dedicação e consistência, e estou sempre ansioso pa...
Sobre este Serviço
Procurando por uma tradução precisa e natural entre chinês, inglês e indonésio? Você está no lugar certo.
Sou um profissional trilingue fluente em mandarim, inglês e indonésio, oferecendo traduções e interpretações confiáveis para pessoas e empresas que trabalham nesses idiomas.
O que eu ofereço:
- Tradução de chinês para inglês / indonésio (e vice-versa)
- Tradução de inglês para indonésio (e vice-versa)
- Revisão de gramática, tom e expressão natural
- Formatação de documentos para corresponder ao layout original
- Legendas para vídeos em chinês, inglês ou indonésio
- Suporte de interpretação ao vivo para chamadas ou reuniões
Por que trabalhar comigo:
- Fluência de nível nativo em todos os três idiomas, não tradução automática
- Comunicação rápida e clara durante todo o projeto
- Atenta ao contexto e ao tom, não apenas palavra por palavra
- Experiência trabalhando com clientes de diferentes culturas
Seja para documentos comerciais, listagens de produtos, mensagens ou legendas, vou garantir que sua mensagem seja transmitida de forma clara e profissional.
Envie uma mensagem com os detalhes do seu projeto e vamos começar!
Idioma:
Chinês (simplificado)
•
Inglês
Tipo de Documento:
Geral/Conversacional
Área de expertise:
Negócios e finanças
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Entre quais idiomas vocês traduzem?
Eu traduzo entre mandarim, inglês e indonésio, em qualquer combinação
Você usa tradução automática (como Google Translate)?
Não. Todas as traduções são feitas manualmente por mim, como um falante trilingue fluente, garantindo que o resultado soe natural e preciso, não apenas palavra por palavra.
Quais formatos de arquivo posso enviar?
Posso trabalhar com documentos Word, PDFs, texto simples, planilhas e arquivos de vídeo (para legendas). Se seu arquivo estiver em um formato diferente, sinta-se à vontade para me enviar uma mensagem primeiro.
Quão rápido você pode entregar?
O prazo padrão é de 2 dias para os pacotes Básico e Padrão, e 3 dias para o Premium. Entrega Ultra Rápida está disponível como complemento, se precisar mais rápido.
Você pode ajudar com interpretação ao vivo, não apenas tradução escrita?
Sim, ofereço suporte de interpretação para chamadas ou reuniões entre falantes de chinês, inglês e indonésio — basta me informar os detalhes com antecedência para que eu possa me preparar.
Vocês oferecem revisões se eu não ficar satisfeito?
Sim, cada pacote inclui revisões (veja os detalhes do pacote), e revisões adicionais podem ser adicionadas se necessário.
