Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou revisar e editar seu conteúdo em japonês como um falante nativo
Professora de japonês certificada e revisora
Tá tendo dificuldades para navegar pelo mundo dos negócios no Japão ou com a barreira de idioma?
Sou uma falante nativa de japonês com mais de 10 anos de experiência em trabalho secretarial e ensino ...
Sobre este Serviço
Seu japonês soa natural para um falante nativo?
Sou um professor certificado de japonês e falante nativo com mais de 10 anos de experiência. Não apenas corrijo a gramática, faço seu japonês parecer que foi escrito por um japonês.
Posso te ajudar com:
- Revisão e edição de gramática, escolha de palavras e tom
- Verificação de japonês para sites, identificando frases que parecem estranhas ou pouco naturais
- Adaptação para leitores japoneses
- Conteúdo para blogs, artigos e redes sociais
- E-mails e comunicação empresarial
Todo trabalho é feito manualmente, sem ferramentas de IA.
Se você está aprendendo japonês, entrando no mercado japonês ou é criador de conteúdo, vou garantir que seu japonês cause a impressão certa.
Não tem certeza de qual pacote é o ideal para você? Sinta-se à vontade para me enviar uma mensagem antes de fazer seu pedido!
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Tradução automática
Que tipo de texto em japonês você pode revisar?
Posso revisar blogs, conteúdo de sites, artigos, e-mails e posts em redes sociais. Também posso verificar se o seu site em japonês soa natural e adequado para os leitores japoneses. Se você não tiver certeza, sinta-se à vontade para me enviar uma mensagem antes de fazer o pedido.
Você reescreve o texto ou apenas corrige os erros?
Foco em corrigir gramática, escolha de palavras e tom para fazer seu japonês soar natural. Não altero o significado do seu texto, a menos que você peça.
Este serviço é adequado para iniciantes em japonês?
Este serviço é ideal para estudantes de japonês de nível intermediário a avançado ou empresas que visam o público japonês. Se você é iniciante, entre em contato comigo antes de fazer o pedido.
Você usa ferramentas de IA para revisão?
Não. Toda revisão é feita manualmente por mim, como falante nativo de japonês e professora certificada de japonês.
Você consegue lidar com pedidos urgentes ou grandes?
Sim, dependendo da minha disponibilidade. Por favor, envie uma mensagem antes de fazer pedidos urgentes ou grandes para que eu possa confirmar minha agenda.
