Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou localizar seu site em inglês
Especialista em Localização de Mídia Japonesa
Ajudo criadores, empresas e companhias de mídia a se comunicarem naturalmente com o público japonês. Com mais de 20 anos de experiência em televisão e produção de mídia japonesa, especializo-me em tra...
Sobre este Serviço
Procurando por um conteúdo que soe natural para o público japonês?
Eu ofereço localização profissional de inglês para japonês que ajuda empresas a se comunicarem de forma natural com clientes japoneses.
Isso não é apenas tradução. Eu adapto seu conteúdo em inglês para um japonês fluente, que parece ter sido escrito por um nativo, mantendo sua voz de marca, tom e mensagem.
Posso localizar:
Sites de empresas
Páginas de destino
Lojas de e-commerce
Páginas de produtos
Páginas de serviço
Blogs
Plataformas SaaS
Cada projeto é cuidadosamente revisado por um profissional nativo japonês com mais de 20 anos de experiência em produção de televisão e mídia japonesa.
Você receberá conteúdo em japonês que é:
Natural e fluente
Culturalmente localizado
Consistente em tom e terminologia
Fácil de confiar para os clientes japoneses
<p Pronto para publicarSe seu projeto for para negócios, marketing ou e-commerce, vou ajudar sua mensagem a se conectar naturalmente com o público japonês.
Vamos fazer seu conteúdo parecer verdadeiramente local.
Idioma:
Inglês
•
Japonês
Tipo de Documento:
Conteúdo para Site
Área de expertise:
E-commerce
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você traduz ou localiza sites?
Eu faço ambos, mas meu foco principal é localização. Eu adapto seu site em inglês para um japonês natural que soe autêntico, preservando seu significado, tom e voz de marca originais.
Você pode trabalhar com Shopify, WordPress ou outros CMS?
Sim. Posso localizar conteúdo de sites do Shopify, WordPress, WIX, Webflow, Squarespace e outras plataformas. Basta fornecer o texto ou arquivos exportados.
Você consegue localizar conteúdo de SEO?
Sim. Eu localizo seu conteúdo mantendo as palavras-chave importantes em mente, para que seu site japonês continue natural e otimizado para buscas.
Você vai manter a voz e o tom da minha marca?
Com certeza. Seja sua marca profissional, amigável, de luxo ou casual, eu preservo cuidadosamente o tom e o estilo ao longo da localização.
Você consegue localizar sites grandes?
Sim. Posso trabalhar em sites de qualquer tamanho. Se seu projeto tiver muitas páginas, entre em contato primeiro para que eu possa oferecer a melhor solução e cronograma de entrega.
