Vou corrigir o japonês artificial na localização do seu jogo

Sou um falante nativo de japonês especializado em corrigir e aprimorar textos japoneses para jogos e aplicativos.

Ajudo a melhorar o japonês traduzido por máquina ou não nativo para que soe natural, envolvente e adequado ao público-alvo. Meu foco não é tradução literal, mas o tom, o fluxo e a consistência.

Trabalho com:

- Diálogos e textos de história de jogos

- UI e mensagens no jogo

- Conteúdo e scripts de aplicativos

Cuidadosamente ajusto a redação para combinar com o gênero e o contexto, como estilos de fantasia, moderno ou casual. Não adiciono explicações desnecessárias que quebrem a imersão.

Se você quer um japonês que soe natural para jogadores e usuários, posso ajudar.

Por favor, entre em contato antes de fazer o pedido se tiver um projeto grande ou requisitos específicos de estilo.