Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou gravar uma dublagem feminina profissional em espanhol
Janira O
Level 2
5,0
5,0
Sobre este Serviço
Tradução automática
POR FAVOR, LEIA A DESCRIÇÃO ABAIXO ANTES DE FAZER SEU PEDIDO, OU ME ENVIE UMA MENSAGEM!
POR FAVOR, LEIA A DESCRIÇÃO ABAIXO ANTES DE LANÇAR UM PROJETO OU ME ESCREVA PRIMEIRO! (respondo rapidinho ;)
Oi! Eu sou Janira, uma artista de voz de Barcelona, Espanha. Vou gravar seu VO em Espanhol e Catalão, e vou colocar toda minha experiência e emoção nisso!
Minhas promessas para você:
· Estudar seu roteiro para determinar o melhor tom e energia
· Gravar em um estúdio acústico usando equipamento profissional
· Editar, limpar e formatar todos os trechos com o mais alto padrão
· Oferecer uma revisão gratuita se eu cometer um erro honesto
Como fazer seu pedido:
· Sempre envie uma mensagem primeiro para especificar todos os detalhes do seu projeto como serviços extras, prazo, tom, energia, etc.
· Se preferir ir direto ao ponto, insira o número exato de palavras do seu roteiro no campo "Número de palavras".
· Verifique quaisquer serviços extras (tradução, sincronização, entrega expressa, etc).
Adicione qualquer extra de uso de voz de acordo com a natureza do seu projeto.
· Clique no botão de pedido!
· Para criar uma experiência de compra melhor, vou fazer cotação apenas em dólares!
É só me enviar uma mensagem e vamos conversar sobre os detalhes :)
Janira
Conheça mais sobre Janira O
Janira O
Spanish and Catalan voiceover that feels real, sounds professional
Level 2
- A partir deEspanha
- Membro desdeset. de 2021
- Responde em aprox.:1 hora
- Última entrega1 dia
Idiomas
Inglês, Espanhol, Catalão
¡Hola! Soy Janira, locutora bilingüe con años de experiencia poniendo voz tanto a marcas internacionales como a startups, en spots, corporativos y todo lo que tengas en mente.
Trabajo en español y catalán, cuidando siempre el tono y la intención que necesitas y conectando con cada proyecto para ofrecerte un resultado profesional y cercano.
Tradução automática
Entre meus clientes estão
Marriott International
Hotels, Restaurants & Leisure
Allianz
Diversified Financial Services
Playmobil
Gifts, Toys & Games Stores
Superlumen
Game Development
Banco Santander
Banking
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você pode me ajudar com meu roteiro?
Sim, como falante nativa de espanhol/catalão com mestrado em Educação, posso ajudar a ajustar e editar seu roteiro. Posso fazer correções e melhorar as frases para parecerem naturais. Também posso revisar seu roteiro.
O que é uma revisão?
Vou revisar o pedido se cometer um erro honesto, mas se for um erro do cliente no roteiro ou nas instruções, será necessário adicionar uma taxa extra para a revisão.
Você traduz de inglês para espanhol e/ou catalão?
Sim, faço! Posso traduzir de inglês para espanhol e catalão.
Você consegue sincronizar sua voz em espanhol com meu vídeo existente?
Posso tentar gravar uma voz que combine com o timing e o tom do seu vídeo original, marque a lista de extras e selecione-a. Lembre-se de que não posso entregar um arquivo de vídeo.
Você edita os arquivos de voz?
Sim. Vou editar para remover erros, retrabalhos e respirações indesejadas. Entregarei o arquivo de áudio com som de estúdio profissional.
Quantas línguas você fala?
Sou nativa de espanhol e catalão. Também falo inglês fluentemente com um leve sotaque britânico, pois morei na Inglaterra por alguns anos.
Que vozes você consegue fazer?
Espanhol ou catalão padrão, locutor de rádio, jovem e animado, calmo e tranquilizador, informativo, misterioso, e muito mais! É só perguntar! Também posso fazer vozes de crianças com uma ampla variedade, de crianças a idosos. É só enviar uma mensagem se tiver uma necessidade específica.
Quando devo comprar Direitos Comerciais?
Ao adquirir Direitos Comerciais com seu pedido, você recebe uma licença para usar a voz para qualquer finalidade promocional, corporativa ou não transmitida, como vídeos explicativos postados em sites, redes sociais, introduções de podcasts, IVR, etc.
Que equipamento você usa?
Gravo com microfone NT1 A Rode e interface de áudio Steinberg. Todas as minhas gravações são feitas em uma cabine acústica.
Avaliações
110 avaliações deste Serviço
| (108) | ||
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
S salahelmonce218
Itália
Janira O is a truly exceptional artist, capable of transforming a literary text into a living experience of rare poetic power. Her performance was mesmerizing from beginning to end. As a seller, she is an affable and transparent communicator, providing perfect and punctual delivery ¡Me quito el sombrero!
US$ 200-US$ 400
$
5 dias
Tempo
Útil?I ignaciofj
Cliente recorrente
Espanha
Un trabajo de 10. Como siempre. Gracias Janira.
Até US$ 50
$
3 dias
Tempo
Útil?I ignaciofj
Cliente recorrente
Espanha
Garantía de éxito. Muy profesional, versátil y comunicativa.
US$ 200-US$ 400
$
6 dias
Tempo
Útil?I ignaciofj
Cliente recorrente
Espanha
un 10!, gracias!
US$ 100-US$ 200
$
1 dia
Tempo
Útil?W wespdean
Estados Unidos
We needed a voiceover for a video based out of Spain and janira_om, did a great job. We had an english video that we had produced before. She was able to give us two versions. One of them whe read normally and the other she worked hard to match the pacing of the English one and she did a great job....
US$ 50-US$ 100
$
7 dias
Tempo
Útil?
Avaliações
110 avaliações deste Serviço
| (108) | ||
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
S salahelmonce218
Itália
Janira O is a truly exceptional artist, capable of transforming a literary text into a living experience of rare poetic power. Her performance was mesmerizing from beginning to end. As a seller, she is an affable and transparent communicator, providing perfect and punctual delivery ¡Me quito el sombrero!
US$ 200-US$ 400
$
5 dias
Tempo
Útil?I ignaciofj
Cliente recorrente
Espanha
Un trabajo de 10. Como siempre. Gracias Janira.
Até US$ 50
$
3 dias
Tempo
Útil?I ignaciofj
Cliente recorrente
Espanha
Garantía de éxito. Muy profesional, versátil y comunicativa.
US$ 200-US$ 400
$
6 dias
Tempo
Útil?I ignaciofj
Cliente recorrente
Espanha
un 10!, gracias!
US$ 100-US$ 200
$
1 dia
Tempo
Útil?W wespdean
Estados Unidos
We needed a voiceover for a video based out of Spain and janira_om, did a great job. We had an english video that we had produced before. She was able to give us two versions. One of them whe read normally and the other she worked hard to match the pacing of the English one and she did a great job....
US$ 50-US$ 100
$
7 dias
Tempo
Útil?
