Vou gravar uma dublagem feminina profissional em espanhol

Sim, como falante nativa de espanhol/catalão com mestrado em Educação, posso ajudar a ajustar e editar seu roteiro. Posso fazer correções e melhorar as frases para parecerem naturais. Também posso revisar seu roteiro.

Vou revisar o pedido se cometer um erro honesto, mas se for um erro do cliente no roteiro ou nas instruções, será necessário adicionar uma taxa extra para a revisão.

Sim, faço! Posso traduzir de inglês para espanhol e catalão.

Posso tentar gravar uma voz que combine com o timing e o tom do seu vídeo original, marque a lista de extras e selecione-a. Lembre-se de que não posso entregar um arquivo de vídeo.

Sim. Vou editar para remover erros, retrabalhos e respirações indesejadas. Entregarei o arquivo de áudio com som de estúdio profissional.

Sou nativa de espanhol e catalão. Também falo inglês fluentemente com um leve sotaque britânico, pois morei na Inglaterra por alguns anos.

Espanhol ou catalão padrão, locutor de rádio, jovem e animado, calmo e tranquilizador, informativo, misterioso, e muito mais! É só perguntar! Também posso fazer vozes de crianças com uma ampla variedade, de crianças a idosos. É só enviar uma mensagem se tiver uma necessidade específica.

Ao adquirir Direitos Comerciais com seu pedido, você recebe uma licença para usar a voz para qualquer finalidade promocional, corporativa ou não transmitida, como vídeos explicativos postados em sites, redes sociais, introduções de podcasts, IVR, etc.

Gravo com microfone NT1 A Rode e interface de áudio Steinberg. Todas as minhas gravações são feitas em uma cabine acústica.