Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Farei revisão e edição de livros
Edição de texto
Bem-vindo! Sou um revisor e copyeditor meticuloso, especializado em manuscritos de livros de ficção e não-ficção. Eu formate e edito estritamente de acordo com o Chicago Manual of Style (CMOS) e o Dic...
Sobre este Serviço
Seu manuscrito está pronto para o mundo ou está escondendo erros de digitação que vão distrair seus leitores?
Como um editor especializado em ficção e não-ficção independentes, vou dar ao seu livro o acabamento polido e profissional que ele merece. Eu formate e edito estritamente de acordo com o Chicago Manual of Style (CMOS) e o Dicionário Merriam-Webster, garantindo que seu trabalho esteja alinhado com os padrões do setor.
O que vou corrigir e aprimorar:
- Gramática e Pontuação: Erros de vírgula, uso incorreto de aspas e modificadores pendentes.
- Ortografia e Capitalização: Erros de digitação, consistência entre inglês americano e britânico, e verificações de nomes próprios.
- Tempo verbal e consistência: Corrigir mudanças acidentais de tempo passado para presente e detectar erros de continuidade (como cores de olhos de personagens mudando).
- Fluxo das frases: Suavizar frases desajeitadas e sintaxe estranha.
O que você receberá:
- Documento marcado: Arquivo do Microsoft Word mostrando todas as correções usando o recurso Controlar Alterações, acompanhado de comentários educados e úteis explicando as principais edições.
- Cópia limpa: Versão polida, pronta para leitura, com todas as mudanças aceitas.
Pronto para começar? Escolha um pacote abaixo ou envie uma mensagem com sua contagem de palavras para um orçamento personalizado!
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Quais formatos de arquivo você aceita para edição?
Trabalho exclusivamente com arquivos do Microsoft Word (.docx ou .doc). Isso me permite usar o recurso nativo Controlar Alterações para que você possa ver cada edição. Não edito PDFs, links do Google Docs ou arquivos do Apple Pages, a menos que combinado previamente por mensagem personalizada.
Vou perder o controle criativo sobre meu livro se você editá-lo?
De jeito nenhum! Como uso o recurso Controlar Alterações do Microsoft Word, toda modificação que faço fica destacada em vermelho. Você mantém 100% do controle criativo e pode aceitar ou rejeitar qualquer alteração com um clique.
Você oferece uma amostra de revisão gratuita antes de fazer um pedido?
Sim! Se seu manuscrito tiver mais de 10.000 palavras, envie uma mensagem antes de fazer o pedido. Ficarei feliz em fornecer uma edição de amostra gratuita de 500 a 1.000 palavras do seu capítulo de abertura para você ver meu estilo de edição em primeira mão.
Em quais indústrias ou gêneros você é especializado?
Sou especializado em ficção (Romance, Ficção Científica, Fantasia, Mistério, Thrillers, YA) e não-ficção criativa (Memórias, Autoajuda, Livros de Negócios). Eu edito estritamente de acordo com o Chicago Manual of Style (CMOS), que é o padrão da indústria editorial para esses gêneros.
Você reescreve ou ghostwrites conteúdo?
Não, não reescrevo, faço ghostwriting ou altero sua trama ou argumentos principais. Meu objetivo como copyeditor e revisor é corrigir erros técnicos, polir o fluxo das frases e eliminar distrações gramaticais, preservando totalmente sua voz única de autor.
Meu manuscrito é maior que o seu pacote Premium. Você consegue editar?
Com certeza! Se seu livro tiver mais de 40.000 palavras, envie uma mensagem direta com sua contagem total de palavras e gênero. Responderei rapidamente com um cronograma personalizado e um orçamento feito sob medida para você.
