Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou fazer tradução e revisão de inglês para alemão, incluindo IA MTPE
Tradutor Freelancer e Tester de Garantia de Qualidade em Localização
Sou um Especialista Sênior em Localização de alemão e Tradutor Freelancer com ampla experiência em QA-testing de videogames, tradução e revisão, tradução de E-learning e IA-MTPE. Lidero equipes multin...
Sobre este Serviço
Sou um Especialista Sênior em Localização de alemão e Tradutor Freelancer com ampla experiência em QA-testing de videogames, tradução e revisão, tradução de E-learning e IA-MTPE. Nos últimos 9 anos, trabalhei como tradutor e testador em empresas como Ubisoft, Electronic Arts, Keywords Studios e outras.
Traduzi conteúdos para diversos gêneros na indústria, incluindo textos de marketing para Steam e outras plataformas.
Idioma:
Inglês
•
Alemão
Tipo de Documento:
Games
Área de expertise:
Games / videogames
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você traduz para o inglês também?
Não. Meus serviços são exclusivamente para o alemão, pois essa é minha língua nativa.
Você é um falante nativo de alemão?
Sim. Sou falante nativo de alemão com graduação em estudos literários e de língua inglesa.
Seus preços são fixos?
Não, minhas tarifas dependem do projeto e são sempre negociáveis. Há descontos para projetos maiores.
Você tem experiência com textos traduzidos por IA/Máquina?
Sim. Também ofereço serviços de pós-edição para textos traduzidos por IA/máquina.
Quais são suas qualificações?
Tenho uma graduação em estudos literários e de língua inglesa pela Universidade de Augsburg e quase uma década de serviços de localização.
Quais são suas principais áreas de experiência?
Minha principal área de experiência é em videogames. Como isso inclui muitos gêneros e configurações, minha expertise vai desde simulações técnicas de carros até o gênero de aventura fantasia e tudo mais no meio.
