Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou revisar e editar livros, trabalhos acadêmicos e negócios
Diários profissionais projetados para inspirar crescimento
Sou James Gordon, criador profissional de diários de autoajuda, especializado em diários de alta qualidade, envolventes e bem estruturados, projetados para inspirar crescimento pessoal, mindfulness, m...
Sobre este Serviço
Procurando por um revisor que detecte cada erro e mantenha sua voz intacta? Você encontrou a pessoa certa.
Sou um revisor e editor freelancer da Alemanha, com formação em psicologia (estudada em inglês), e tenho ajudado clientes no Fiverr desde 2022. Nos últimos quatro anos, apoiei autores, estudantes e empresas na revisão de seus livros, artigos acadêmicos, sites e projetos criativos.
O que você recebe:
- Revisão cuidadosa, linha por linha, de gramática, ortografia e pontuação
- Alterações para clareza, fluidez e expressão natural, para que seu texto leia de forma suave, não robótica
- Verificações de consistência (tom, tempo verbal, formatação, estilo)
- Comunicação rápida, amigável e profissional durante todo o processo
- Um texto final que parece polido, confiante e inconfundivelmente seu
Por que trabalhar comigo:
- Com formação em psicologia, presto muita atenção em como a linguagem afeta o leitor, não só na correção, mas no impacto. Seja um manuscrito de romance, um capítulo de tese ou o conteúdo de um site, trato cada projeto com o mesmo cuidado e atenção aos detalhes.
Envie uma mensagem e vamos transformar seu rascunho em uma escrita que realmente brilha.
PEÇA AGORA!!!
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Tradução automática
Que tipos de documentos você revisa e edita?
Trabalho com uma variedade de textos, incluindo livros e manuscritos, trabalhos acadêmicos (ensaios, teses, dissertações), documentos comerciais, textos para sites, posts de blog e escrita criativa. Se você não tiver certeza se seu projeto se encaixa, é só me enviar uma mensagem.
Qual é a diferença entre proofreading e edição?
Proofreading foca em corrigir erros de gramática, ortografia, pontuação e formatação. Edição vai além — melhora a estrutura das frases, clareza, fluidez e escolha de palavras, mantendo sua voz e significado. Me avise qual você precisa, ou posso recomendar o serviço mais adequado após uma conversa.
Qual é o seu tempo de resposta?
O prazo depende do tamanho e da complexidade do seu documento, mas sempre confirmo um tempo de entrega claro antes de começarmos. Entregas urgentes podem estar disponíveis por uma taxa extra — é só perguntar.
Você edita textos escritos por não nativos em inglês?
Sim. Trabalho regularmente com falantes não nativos de inglês e dou atenção extra para fazer o texto soar natural e fluente, preservando seu significado e tom original.
Você vai mudar meu estilo de escrita ou voz?
Não. Meu objetivo é aprimorar sua escrita, não reescrevê-la no meu estilo. Mantenho sua voz, tom e intenção, deixando o texto mais claro e sem erros.
Em qual formato receberei meu documento editado?
Normalmente entrego as edições usando Track Changes (Word) ou comentários, assim você consegue ver exatamente o que foi alterado e por quê. Também posso fornecer uma versão final limpa, se desejar.
Você consegue fazer proofreading de trabalhos acadêmicos para verificar plágio ou precisão nas citações?
Verifico gramática, clareza e consistência, incluindo formatação de citações (APA, MLA, etc.) quando necessário. Mas não faço checagem de plágio — recomendo usar uma ferramenta específica para isso.
Você assina NDAs ou mantém meu trabalho confidencial?
Com certeza. Todos os projetos são tratados com confidencialidade, e posso assinar um NDA se for preciso.
E se eu não ficar satisfeito com as edições?
Sua satisfação é importante para mim. Se algo não estiver do seu agrado, me envie uma mensagem e farei revisões até você ficar satisfeito com o resultado.
Como eu começo?
É só me enviar seu documento junto com quaisquer instruções específicas (prazo, tom, guia de estilo, etc.) e eu te retorno com um orçamento e o tempo estimado de entrega.
