Vou gravar uma dublagem profissional em espanhol

É fácil, interpretação do seu roteiro. A maneira mais fácil de diferenciar um dublador profissional de um amador é com os ouvidos. A dublagem parece estar falando com você? Ou parece que está apenas lendo um roteiro em voz alta? Confie nos seus ouvidos e você se sairá bem!

Qualidade da gravação de áudio. Deve soar nítida e clara. Áudio ruim pode assumir muitas formas. Pode soar oco, como se tivesse sido gravado em um banheiro. Palavras oclusivas, como "P" forte, podem ser ouvidas no microfone. Ruídos com a boca, estalos de lábios e respirações ruidosas também devem ser evitados.

Sim, ofereço música de fundo misturada com minhas gravações de narração.

Posso produzir uma narração que corresponda ao TEMPO das imagens na tela ou ao tempo do seu áudio em inglês, da melhor forma possível. Observe que não posso editar seu vídeo diretamente e, neste momento, enviarei os arquivos de som apenas como mp3 ou wav. (Consulte as tarifas para sincronização de tempo)

Eu leio todos os roteiros assim que os recebo. Se eu notar erros de gramática ou vocabulário, avisarei. Se forem apenas três erros, terei prazer em corrigi-los gratuitamente. Mas se o texto estiver cheio de erros, terei que cobrar pela revisão (consulte as taxas).

Claro! Peço gentilmente que seu roteiro respeite a cultura latina e se afaste de estereótipos negativos, por favor. Obrigada.

A melhor coisa que você pode fazer como cliente para garantir uma ótima gravação de locução é garantir que seu roteiro seja bem escrito, livre de erros e composto de uma forma que complemente seu estilo de locução desejado.

Uso pretendido para QUALQUER finalidade comercial não remunerada, ou seja, site comercial, apresentações comerciais, plataforma não paga

Se você pretende transmitir a narração em comerciais de marketing pago na internet (site, Spotify, podcasts, aplicativo, rádio ou TV), o Serviço extra de direitos de transmissão completos deve ser adquirido, além do Serviço extra de direitos comerciais.

Erros de execução: pronúncias incorretas ou palavras faltantes são corrigidas gratuitamente. Edições artísticas: uma rodada de feedback sobre ritmo ou tom está incluída gratuitamente. Reescritas de roteiro: uma rodada de reescritas, que represente menos de 10% do roteiro final, está incluída gratuitamente.