Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou transcrever áudio em mandarim chinês e revisar transcrições de IA
Assistente de Pesquisa na Internet da China
Ajudo clientes internacionais a pesquisar informações na internet chinesa.
Posso ajudar com pesquisas em sites chineses, plataformas de e-commerce, redes sociais, produtos, concorrentes, preços e fee...
Sobre este Serviço
Precisa de uma transcrição legível em chinês simplificado a partir de um áudio em mandarim ou uma transcrição de IA revisada por um falante nativo?
Eu transcrevo áudio/vídeo claro em mandarim padrão ou corrijo uma transcrição gerada por IA existente, comparando com a gravação original. Cada entrega é revisada manualmente quanto à redação, pontuação e legibilidade.
O QUE VOCÊ RECEBE
- Uma transcrição limpa, revisada por humanos, em DOCX e TXT
- Quebras de parágrafo claras; palavras pouco claras marcadas, não adivinhadas
- Rótulos de falantes em Standard e Premium (até 2 falantes)
- Marcação de tempo aproximada de 1 minuto no Premium
ESCOLHA SEU PACOTE
Básico: 3 min, 1 falante, 2 dias, 1 revisão
Standard: 10 min, 2 falantes, 3 dias, 1 revisão
Premium: 20 min, 2 falantes, 4 dias, 2 revisões
COMO FUNCIONA
Envie um arquivo de áudio/vídeo e, para correção de transcrição de IA, o rascunho existente. Eu reviso a gravação e entrego uma transcrição refinada.
Somente mandarim padrão claro. Sem tradução, estritamente literal, legendas SRT, marcações de tempo por palavra ou áudio com ruído severo. Para termos especializados, minutos extras ou outros requisitos, envie uma mensagem na Fiverr antes de fazer o pedido.
Idioma:
Chinês (simplificado)
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
O que você precisa de mim para começar?
Por favor, envie um arquivo de áudio ou vídeo e me diga se precisa de uma nova transcrição ou correções em uma transcrição de IA. Se optar por correção de transcrição de IA, inclua o rascunho. Nomes e termos especializados ajudam quando disponíveis.
O que está incluído em cada pacote?
Básico cobre até 3 minutos e 1 falante, com 1 revisão em 2 dias. Standard cobre 10 minutos e até 2 falantes, com 1 revisão em 3 dias. Premium cobre 20 minutos, até 2 falantes e marcações de tempo de aproximadamente 1 minuto, com 2 revisões em 4 dias.
Você consegue corrigir uma transcrição de IA em chinês?
Sim. Forneça a gravação original e a transcrição gerada por IA. Eu ouvirei e corrigirei o texto. Seu pacote cobre uma nova transcrição ou correção de uma existente, de acordo com o tempo do áudio incluído, não duas transcrições separadas.
Quais idiomas e formatos de arquivo você suporta?
Trabalho com mandarim padrão claro e entrego chinês simplificado. Formatos comuns de entrada incluem MP3, WAV, M4A e MP4. As transcrições finais são entregues em arquivos editáveis DOCX e TXT.
Como você verifica a precisão da transcrição?
Ouço a gravação e verifico redação, pontuação e legibilidade. Se uma frase não puder ser entendida, marco como [inaudível] ao invés de inventar palavras. Os resultados dependem da qualidade da gravação; precisão perfeita não pode ser garantida.
Você inclui etiquetas de falantes e timestamps?
Standard e Premium incluem rótulos de falantes para até dois. Premium também inclui referências de tempo aproximadas a cada minuto. Compradores de Básico ou Standard podem adicionar referências de tempo como extra, quando disponíveis. Marcações de tempo por palavra e arquivos SRT não estão incluídos.
Você consegue lidar com áudio barulhento ou sotaques fortes?
Este serviço é para mandarim padrão claro. Ruído de fundo intenso, sotaques fortes, vozes sobrepostas ou gravações técnicas podem exigir um orçamento personalizado ou serem inadequados. Envie uma amostra curta pelo Fiverr antes de pedir.
O que conta como uma revisão?
Uma revisão corrige erros ou problemas de formatação na transcrição da gravação original. Novas gravações, minutos extras de áudio, tradução ou mudança de escopo não estão incluídos. Básico e Standard incluem 1 revisão; Premium inclui 2.
Como você lida com gravações confidenciais?
Uso seus arquivos apenas para completar o pedido e não os publico nem compartilho. Não carregarei seu áudio em uma ferramenta de transcrição de IA de terceiros sem sua permissão. Evite fornecer informações sensíveis desnecessárias.
Posso solicitar minutos extras ou um pedido personalizado?
Sim. 5 minutos extras: $10 (+1 dia). Referências de tempo para Básico/Standard: $5 (+1 dia). Uma revisão adicional: $5 (+1 dia). Extras dependem da adequação do áudio. Para termos especializados ou outros pedidos personalizados, envie uma mensagem na Fiverr primeiro.
