Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou adicionar legendas fechadas ou legendas ao seu vídeo
Jack
Level 1
Sobre este Serviço
Tradução automática
Serviço de legendas fechadas e legendas:
Vou adicionar legendas fechadas ou legendas ao seu vídeo por R$2,50 por minuto.
Tenho mais de 5 anos de experiência em edição de vídeo, especificamente em legendagem e legendas.
Uso Adobe Premiere Pro para criar legendas e legendas.
link para alguns dos meus trabalhos
https://youtu.be/L85AuW5VNzE
o que preciso de você:
- Arquivo de vídeo ou link para o arquivo
- Transcrição (opcional)
o que você receberá:
- arquivo de vídeo com legendas ou legendas embutidas
- arquivo SRT, SCC, WebVTT
- Transcrição (doc, PDF)
- Sigo as regras de legendagem da FCC
- Entrega em 24 horas para vídeos com menos de 30 minutos
- Garanto pesquisa extensa
Vou adicionar legendas fechadas ou legendas a:
- Vlogs
- vídeos do YouTube
- vídeos do IGTV
- clipes de redes sociais
- filmes
- reuniões no Zoom
- reuniões no Teams, etc.
Se tiver alguma dúvida, pode me enviar uma mensagem antes de fazer o pedido. Estou sempre disponível.
Estou ansioso para trabalhar com você.
Obrigado.
Conheça mais sobre Jack
Jack
For all your closed captioning or subtitles solution
Level 1
- A partir deQuênia
- Membro desdemar. de 2021
- Última entrega6 meses
Idiomas
Inglês
Hi, I'm Jackson, I've been working on video editing for over 5 years now, my specialties include, creating Subtitles and Closed Captions for videos.
I also transcribe video and audio files.
I work to perfection and customer satisfaction is my number one priority,
as you'll see when you hire me. If you have any questions feel free to ask. I look forward to working with you.
Thank you.
Tradução automática
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Tradução automática
Qual a diferença entre closed captions e legendas abertas?
Legendas abertas são quando eu embuto as legendas no vídeo (legendas queimadas). Enquanto legendas fechadas fornecerei um arquivo SRT, para que ao fazer upload, por exemplo, no YouTube, elas possam ser ativadas ou desativadas com um clique.
Há custo extra se eu não tiver um arquivo de transcrição do vídeo?
Não, não cobro extra se você não tiver uma transcrição.
Qual software você usa para criar as legendas e closed captions?
Uso Adobe Premiere Pro, Subtitle Edit ou Aegisub.
Quanto tempo leva para completar um trabalho rápido?
Para vídeos ou áudios de até 60 minutos, leva 24 horas para ficar pronto. Para mais de 60 minutos, leva 48 horas, e assim por diante.
Qual a diferença entre legendas e captions?
Legendas são destinadas a espectadores que não conseguem entender a língua falada ou precisam de texto adicional para compreender o vídeo. Captions são para quem não consegue ouvir o áudio e precisa ver o texto para entender completamente o que está acontecendo no vídeo.
