Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Farei tradução do inglês, revisão de documentos, edição e localização de sites
Especialista em Pesquisa Acadêmica, Tradução, Edição e Redação de Carreira
Oi, tudo bem? Bem-vindo ao meu perfil!
Sou especializada em redação acadêmica, formatação, revisão e suporte à publicação em periódicos do Google Scholar, Scopus, SCI, IEEE e Elsevier (Q1–Q4), além de...
Nível 1
Atendeu a determinados critérios de desempenho e demonstra forte potencial no marketplace.
Responde rapidamente
Conhecido pela velocidade das respostas
Sobre este Serviço
Precisa de tradução precisa, inglês claro ou documentos e conteúdo de site editados profissionalmente? Ofereço uma tradução cuidadosa, revisão de documentos e edição profissional para ajudar a tornar seu conteúdo claro, consistente e pronto para seu público-alvo.
MEUS SERVIÇOS
- Tradução de documentos
- Tradução de sites
- Revisão & Edição
- Revisão de tradução
- Localização de conteúdo
- tradução do inglês para o alemão
- tradução coreana
- tradução para o espanhol
- tradução do inglês para o francês etc.
POR QUE TRABALHAR COMIGO?
- Atenta atenção à gramática, significado e detalhes.
- Comunicação clara durante todo o projeto.
- Terminologia e formatação consistentes.
COMO FUNCIONA
- Envie seu documento, link do site ou texto fonte.
- Informe os idiomas de origem e destino e explique suas necessidades.
- Reviso a contagem de palavras, complexidade e escopo antes de começar.
- Realizo o serviço de tradução ou edição combinado e entrego seu trabalho.
Por favor, envie uma mensagem antes de fazer o pedido se seu projeto envolver um site grande, terminologia técnica, documentos legais ou médicos, formatação especial ou um par de idiomas que precise de confirmação.
Vamos tornar seu conteúdo claro, preciso e pronto para seu público.
Idioma:
Árabe
•
Inglês
Francês
•
Inglês
Grego
•
Inglês
Tipo de Documento:
Geral/Conversacional
Área de expertise:
Formação
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Tradução automática
Quais idiomas você traduz?
Trabalho com os pares de idiomas confirmados nos detalhes do meu Gig. Por favor, entre em contato antes de fazer o pedido para confirmar seus idiomas de origem e destino.
Que tipos de documentos você pode revisar ou traduzir?
Posso trabalhar com documentos baseados em texto elegíveis, conteúdo empresarial, relatórios, cartas, apresentações, textos de sites e materiais similares dentro do meu escopo declarado.
Você traduz sites inteiros?
Sim, sujeito ao par de idiomas, tamanho do site, contagem de palavras e escopo acordado. Por favor, forneça a URL do seu site e explique se você precisa apenas do texto traduzido ou ajuda na implementação no seu site.
Você fornece traduções certificadas ou juramentadas?
Tradução certificada ou juramentada está disponível apenas onde eu esteja devidamente qualificado e autorizado a fornecê-la. Por favor, confirme suas necessidades antes de fazer o pedido.
Você pode revisar conteúdo gerado por IA?
Sim, para conteúdo elegível. Posso melhorar gramática, clareza, estrutura de frases e consistência. Não garanto resultados de detectores de IA nem afirmo que a edição torna o conteúdo indetectável.
O que você precisa antes de começar?
Por favor, envie seu arquivo ou texto fonte, idiomas de origem e destino (quando aplicável), contagem de palavras, data de entrega desejada e quaisquer instruções de formatação ou estilo. Para projetos de site, inclua a URL e os requisitos de implementação.
