Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou traduzir a loja Shopify para idiomas europeus usando DeepL
Qualidade top, serviço premium, melhor preço
Olá, meu nome é Alee, sou uma designer profissional de sites Shopify e trabalho com design e desenvolvimento de lojas Shopify desde 2022. Já atendi clientes de todos os tamanhos, desde pequenas empres...
Sobre este Serviço
POR FAVOR, ENTRE EM CONTATO ANTES DE FAZER SEU PEDIDO
Quer expandir na Europa? Aplicativos de tradução básicos parecem robóticos e quebram o layout. Os compradores europeus preferem comprar de lojas que parecem 100% locais e nativas, não de sites estrangeiros.
Vou traduzir toda a sua loja para UM idioma alvo usando DeepL para uma tradução natural, localizada e de alta conversão.
ESCOPO DO SERVIÇO IMPORTANTE: Este serviço é para converter sua loja para UM mercado de idioma alvo (substituindo completamente o idioma principal pelo seu idioma de destino). Revisarei manualmente cada seção para preservar seu layout, fontes e estilo do tema.
O que será traduzido?
- Produtos & Coleções: Títulos, descrições, variantes
- Layout da loja: Página inicial, menus do cabeçalho, rodapé, popups
- Checkout & Legal: Drawer do carrinho, campos do checkout, políticas
- Notificações: Modelos de email & formulários de contato
Idiomas: Alemão | Francês | Espanhol | Holandês | Sueco | Dinamarquês
Por que trabalhar comigo?
- Vendedor nível 2 com mais de 200 clientes satisfeitos
- Precisão localizada com DeepL (linguagem natural de nativo)
- Comunicação rápida & suporte gratuito após a entrega
- Experiência na criação de lojas que convertem
- Satisfação 100% garantida
Envie uma mensagem com o link da sua loja e o idioma alvo antes de fazer o pedido!
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Tradução automática
Minha loja será traduzida para vários idiomas ou apenas um?
Este serviço traduz toda a sua loja Shopify para UM único idioma alvo (por exemplo, transformar uma loja em inglês completamente em alemão, francês, espanhol, holandês, sueco ou dinamarquês). Ele substitui seu idioma principal existente para que sua loja pareça totalmente localizada para seu mercado alvo.
Como seu serviço de tradução é diferente de aplicativos automatizados?
Aplicativos automatizados muitas vezes quebram o layout do tema, perdem códigos personalizados e geram frases robóticas que prejudicam a confiança do comprador. Eu uso DeepL para uma precisão hiper-localizada, com som de nativo, e verifico manualmente cada seção para manter o design, fontes e layout móvel da sua loja 100% intactos.
Quais seções da minha loja Shopify serão traduzidas?
Todo o conteúdo da sua loja está coberto, incluindo títulos de produtos, descrições detalhadas, variantes, seções da página inicial, menus do cabeçalho e rodapé, drawers do carrinho, campos do checkout, políticas legais e emails de notificação ao cliente.
Por que devo enviar uma mensagem antes de fazer um pedido?
Primeiro, enviamos uma mensagem para revisar a URL da sua loja, confirmar o idioma alvo, verificar a configuração atual do tema e garantir que tudo esteja claro antes de começar o projeto.
Traduzir minha loja vai afetar o layout ou o design do meu site?
Não. Revisarei e ajustarei a formatação do texto para que os tamanhos dos botões, menus de navegação e estruturas das páginas permaneçam visualmente equilibrados e funcionais tanto no desktop quanto no mobile.
Vocês oferecem suporte após a conclusão do pedido?
Sim, suporte gratuito após a entrega está incluso para ajudar com qualquer dúvida ou pequenos ajustes após a conclusão do seu pedido.
