Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou criar um nome chinês exclusivo para você
Velocidade da IA, julgamento humano
Em um mundo de tradução por IA, eu ajudo a manter a linguagem precisa, humana e culturalmente adequada. Sou a Vicky, uma tradutora premiada com bacharelado em Ciências e mestrado em Gestão pela Univer...
Nível 2
Atendeu a critérios de alto desempenho e tem um histórico comprovado de atendimento às expectativas dos clientes.
Sobre este Serviço
Um nome não é apenas uma identificação; é uma identidade. Estou aqui para ajudar você a traduzir ou criar um nome chinês que projete sua personalidade, preferência e filosofia.
Oi, eu sou a Vicky!
⭐️ Escritora bilíngue, editora e tradutora nascida em Taiwan, criada no Canadá.
⭐️ Mais de 20 anos estudando literatura chinesa clássica e contemporânea.
⭐️ Mais de 8 anos traduzindo para Acura, Honda, Pernod Ricard e outros.
Prêmios de tradução que ganhei
⭐️ Prêmio Liang Shih-Chiu de Literatura, 2017 e 2016
⭐️ Prêmio Global Youth Chinese Literary Award, 2017
⭐️ Prêmio Youth Literary, 2015 e 2021
O que você pode receber de mim
⭐️ Tradução de nomes: Ganhei vários prêmios prestigiosos com minhas traduções de poesia e prosa do chinês para o inglês e vice-versa (veja a Imagem 4).
⭐️ Personalização de nomes: Com expertise nos significados literais e metafóricos dos caracteres chineses, vou criar um nome único que faça alusão à sua identidade.
⭐️ Naming empresarial: Deixe que eu dê ao seu negócio um nome chinês que ressoe com o mercado chinês e eleve a percepção da sua marca.
Garantia de satisfação 100%
⭐️ Precisão linguística
⭐️ Sensibilidade cultural
⭐️ Entrega em 24 horas
Clientes com quem já trabalhei
Booking.com
Hospitality
At the world's largest travel e-commerce, I write on-brand destination and travel copy for millions of unique monthly visitors from the leisure & business markets all over the globe.
mar. de 2021-nov. de 2021
Time Out
Media
Time Out Shanghai is the go-to travel & lifestyle magazine among Shanghai's ex-pats. I researched, wrote and translated feature stories for more than 200,000 readers.
jun. de 2019-set. de 2019
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Tradução automática
Posso obter meu nome em chinês simplificado e tradicional?
Sim, sem problema! Ficarei feliz em enviar seu nome nas versões em Chinês Simplificado e Tradicional sem custo adicional.
Qual é a diferença entre chinês simplificado e tradicional?
O chinês simplificado é usado na China continental e em Cingapura, enquanto o chinês tradicional é usado em Taiwan, Hong Kong e Macau.
Você pode fornecer exemplos para demonstrar sua fluência intercultural?
Com certeza. Você pode encontrar traduções que fiz de poesia e prosa do inglês para o chinês e vice-versa na minha galeria. Passe o mouse sobre a quarta imagem e clique no botão "ver apresentação" no canto superior direito. Traduções comerciais para clientes particulares permanecerão confidenciais.
O que acontece se eu não gostar dos nomes que você criar?
É um processo criativo e de trabalho em equipe. Enquanto eu sou responsável por fazer as perguntas certas para esclarecer suas expectativas, cabe a você fornecer o máximo de detalhes possível. Se a primeira versão não atender às suas expectativas, descobriremos o motivo para readequar e chegar mais perto do sucesso.
Posso obter mais opções de nomes?
Se desejar mais opções de nomes, pode solicitar revisões adicionais por 10 USD por rodada. Cada rodada levará mais 24 horas.
Avaliações
22 avaliações deste Serviço
| (20) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (1) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
H hoptoi
Cliente recorrente
Estados Unidos
Excellent work!
US$ 50-US$ 100
$
2 dias
Tempo
Útil?F fforesta
Itália
Working with Vicky has been fantastic! Her attention to details in delivering the name was impeccable. She showed deep understanding, quick responsiveness, and delivered everything on time. Highly recommend! 😊
US$ 50-US$ 100
$
2 dias
Tempo
Útil?A 
aubreyyap
Singapura
Polite responses. Engaged her service to name my 2nd Son chinese name, swifty provided 3 names (50 USD) but all not to my liking. Upon receiving the 3 recommended names, DM-ed her on my comments on the 3 names and requested for more options, but no reply or advise. Continued to fall back to google(Free) and easily gotten over 50 names to pick from.
Até US$ 50
$
4 dias
Tempo
Útil?M maystar
Cliente recorrente
Estados Unidos
So very knowledgeable! Especially about the much deeper nuances of Chinese philosophy and history. That is SO different than someone just giving a flat, basic, everyday translation of something. This is the pro stuff. ;-)
US$ 50-US$ 100
$
3 dias
Tempo
Útil?Z zsgold
Estados Unidos
Vicky created beautiful name for our company.
Útil?
Avaliações
22 avaliações deste Serviço
| (20) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (1) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
H hoptoi
Cliente recorrente
Estados Unidos
Excellent work!
US$ 50-US$ 100
$
2 dias
Tempo
Útil?F fforesta
Itália
Working with Vicky has been fantastic! Her attention to details in delivering the name was impeccable. She showed deep understanding, quick responsiveness, and delivered everything on time. Highly recommend! 😊
US$ 50-US$ 100
$
2 dias
Tempo
Útil?A aubreyyap
Singapura
Polite responses. Engaged her service to name my 2nd Son chinese name, swifty provided 3 names (50 USD) but all not to my liking. Upon receiving the 3 recommended names, DM-ed her on my comments on the 3 names and requested for more options, but no reply or advise. Continued to fall back to google(Free) and easily gotten over 50 names to pick from.
Até US$ 50
$
4 dias
Tempo
Útil?M maystar
Cliente recorrente
Estados Unidos
So very knowledgeable! Especially about the much deeper nuances of Chinese philosophy and history. That is SO different than someone just giving a flat, basic, everyday translation of something. This is the pro stuff. ;-)
US$ 50-US$ 100
$
3 dias
Tempo
Útil?Z zsgold
Estados Unidos
Vicky created beautiful name for our company.
Útil?
