Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Eu traduzirei seu site do inglês para o italiano ou do italiano para o inglês
Tradutora, revisora e redatora de conteúdo bilíngue
Com formação em nível de PhD (Universidade de Stanford), sou revisor, editor, tradutor e autor bilíngue de livros e artigos de periódicos. “Sem comprometer a qualidade” é minha filosofia: um projeto s...
Nível 2
Atendeu a critérios de alto desempenho e tem um histórico comprovado de atendimento às expectativas dos clientes.
Responde rapidamente
Conhecido pela velocidade das respostas
Sobre este Serviço
*Mais de 2.300 avaliações 5 estrelas no Fiverr*
Quer que seu site alimente seu crescimento global? Ele precisa ser perfeitamente traduzido e localizado para atender aos requisitos únicos de cada país.
Para garantir uma experiência de usuário fluida para seu público italiano ou de fala inglesa, eu adapto todos os aspectos do seu site, loja online ou landing page para que o público local sinta que foi feito especialmente para eles. Também ofereço serviços de revisão e edição que você pode usar se seu site, já traduzido, não estiver bem escrito ou localizado.
Tem alguma dúvida? Entre em contato comigo a qualquer momento; estou a apenas um clique de distância!
*Por favor, entre em contato se algum dos meus pacotes não atender às suas necessidades*
Idioma:
Italiano
Inglês
•
Inglês
•
Italiano
Tipo de Documento:
Conteúdo para Site
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Clientes com quem já trabalhei
AstraZeneca
Pharmaceuticals
Proofread a Master Data Management document.
abr. de 2022-abr. de 2022
McDonald's
Hotels, Restaurants & Leisure
Video documentary translated into English.
jul. de 2020-jul. de 2020
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você consegue traduzir meu site diretamente?
Não, você precisa me enviar o texto do seu site em um documento Word (ou formato similar).
O que é localização de idioma?
Localização de idioma envolve adaptar o conteúdo para uma cultura e idioma específicos. Diferente da tradução simples, que foca em transmitir palavras e frases, a localização ajusta elementos como símbolos, estilos e humor para alinhar com as expectativas e preferências do público-alvo.
Como você entregará a tradução?
Vou traduzir o texto para italiano ou inglês em Word.
Tem mais perguntas?
Estou à disposição! Entre em contato comigo diretamente e vamos conversar :)
Preciso de uma tradução italiano-inglês do meu site. O que você precisa para começar?
Basta um arquivo de texto (Word, idealmente) com os conteúdos das várias páginas. Assim, além de ter uma estimativa precisa do número de palavras, evita qualquer mal-entendido sobre o que traduzir e o que deixar de fora.
Avaliações
1 avaliações deste Serviço
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Recomendar a um amigo
- Serviço conforme a descrição
Ordenar por
Mais relevante
A andrea_boufh
Itália
Matt provides an excellent service, on time and detail oriented. Thank you very much
US$ 100-US$ 200
$
3 dias
Tempo
I 
Resposta do freelancer
Útil?
Avaliações
1 avaliações deste Serviço
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Recomendar a um amigo
- Serviço conforme a descrição
Ordenar por
Mais relevante
A andrea_boufh
Itália
Matt provides an excellent service, on time and detail oriented. Thank you very much
US$ 100-US$ 200
$
3 dias
Tempo
I Resposta do freelancer
Útil?
