Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Eu revisarei e editarei seu texto em italiano em 24h
Tradutora, revisora e redatora de conteúdo bilíngue
Com formação em nível de PhD (Universidade de Stanford), sou revisor, editor, tradutor e autor bilíngue de livros e artigos de periódicos. “Sem comprometer a qualidade” é minha filosofia: um projeto s...
Nível 2
Atendeu a critérios de alto desempenho e tem um histórico comprovado de atendimento às expectativas dos clientes.
Responde rapidamente
Conhecido pela velocidade das respostas
Sobre este Serviço
*Mais de 2.300 avaliações 5 estrelas no Fiverr*
Como editor experiente e autor publicado, tenho as habilidades e conhecimentos para garantir que seu conteúdo escrito fique impecável e leia de forma fluida.
Seja conteúdo para web, descrições de produtos, textos publicitários, manuais, entrevistas, e-mails, artigos de blog ou planos de negócios, todos são bem-vindos para edição e revisão neste serviço!
Além de verificar gramática, ortografia e sintaxe, ofereço serviços de edição aprofundada, que podem envolver reescrever partes do seu texto para garantir que soe como se fosse escrito por um falante nativo.
Faça seu pedido hoje; você receberá seu documento de volta dentro de 24 horas (muito mais rápido na maioria das vezes).
*Por favor, entre em contato se algum dos meus pacotes não atender às suas necessidades*
Idioma:
Italiano
Tipo de conteúdo:
Genérico
•
Descrição de Produtos
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Clientes com quem já trabalhei
AstraZeneca
Pharmaceuticals
Proofread a Master Data Management document.
abr. de 2022-abr. de 2022
McDonald's
Hotels, Restaurants & Leisure
Video documentary translated into English.
jul. de 2020-jul. de 2020
Meu portfólio
Outros serviços de Revisão e Edição que eu ofereço
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você terceiriza?
Não. Eu pessoalmente cuido e entrego cada pedido que recebo.
Este é um serviço de edição manual?
Sim, este é realmente um serviço de edição manual. Ferramentas automatizadas de edição muitas vezes perdem nuances na sintaxe que podem afetar a legibilidade e também podem fornecer sugestões imprecisas.
Você já edita no Google Docs?
Sim, eu edito no Google Docs. Para prosseguir, por favor, certifique-se de que o recurso de edição esteja ativado para que eu possa acompanhar as alterações e melhorar seu documento de forma eficaz.
O que você precisa para começar a trabalhar?
O que preciso é de um arquivo de texto com o conteúdo a ser revisado. Se o texto foi traduzido do inglês para o italiano, envie também em inglês. Isso me ajudará a referenciar o significado original.
O que receberei de volta?
Em todas as minhas entregas, forneço dois documentos: um com as alterações visíveis e outro com as mudanças já incorporadas. Isso garante transparência e facilita a revisão das modificações.
Avaliações
15 avaliações deste Serviço
| (14) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
A alilemp
França
Thank you for your work !
Até US$ 50
$
4 dias
Tempo
I 
Resposta do freelancer
Útil?M mariiasaigatova
Cliente recorrente
Ucrânia
Wonderful experience, excellent execution: deep understanding of the task, timing, and pricing — everything was just perfect.
Até US$ 50
$
7 dias
Tempo
I Resposta do freelancer
Útil?F 
fmmradio
Cliente recorrente
Finlândia
Another success story to add to our task list. The reason I keep coming back is this seller is really good. Deliveries are always on time, and error free. It is a pure pleasure to work with him, and there will be plenty more to come in the future as well. I recommend this seller.
Até US$ 50
$
3 dias
Tempo
I Resposta do freelancer
Útil?D 
diamorayjewels
Macedônia do Norte
Thank you soo much for your help
Até US$ 50
$
1 dia
Tempo
I Resposta do freelancer
Útil?C christinedeniz
Cliente recorrente
Áustria
precise work
Até US$ 50
$
1 dia
Tempo
I Resposta do freelancer
Útil?
Avaliações
15 avaliações deste Serviço
| (14) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
A alilemp
França
Thank you for your work !
Até US$ 50
$
4 dias
Tempo
I Resposta do freelancer
Útil?M mariiasaigatova
Cliente recorrente
Ucrânia
Wonderful experience, excellent execution: deep understanding of the task, timing, and pricing — everything was just perfect.
Até US$ 50
$
7 dias
Tempo
I Resposta do freelancer
Útil?F fmmradio
Cliente recorrente
Finlândia
Another success story to add to our task list. The reason I keep coming back is this seller is really good. Deliveries are always on time, and error free. It is a pure pleasure to work with him, and there will be plenty more to come in the future as well. I recommend this seller.
Até US$ 50
$
3 dias
Tempo
I Resposta do freelancer
Útil?D diamorayjewels
Macedônia do Norte
Thank you soo much for your help
Até US$ 50
$
1 dia
Tempo
I Resposta do freelancer
Útil?C christinedeniz
Cliente recorrente
Áustria
precise work
Até US$ 50
$
1 dia
Tempo
I Resposta do freelancer
Útil?
