i
isma_job

Ismael

@isma_job
5,0(2)

English, Spanish Subtitler and Localization Specialist

México
Espanhol, Inglês
Algumas informações são exibidas no idioma inglês.
Sobre mim
Hi, I'm Isma. I deliver context-accurate English & Spanish localization, video subtitling, and transcription. I focus on natural phrasing, conversational tone, and proper timing rather than robotic literal translations. Specialties: • Video Subtitling & Syncing (.SRT, .VTT) • Media & Content Translation • Technical/UI String Localization Fast and clean turnaround.... Saiba mais

Habilidades

i
isma_job
Ismael
offline • 
Tempo médio de resposta: 2 horas

Conheça meus serviços

Vídeos para Mídia Social
I will turn podcasts or youtube videos into viral short form clips
5,0(1)
A partir deUS$ 5 /projetoMais detalhes
Edição de Vídeo
I will edit your spanish content into engaging tiktok clips
5,0(1)
A partir deUS$ 10 /projetoMais detalhes

Portfólio

Experiência profissional

Freelancing_Career

Freelance Translator & Subtitler

Freelancing Career • Freelance

Mar 2024 - Present • 2 yrs 8 mos

Providing English and Spanish translation, subtitling, and media localization for independent creators and digital projects.

2 Avaliações
5,0

(2)
(0)
(0)
(0)
(0)
Classificação detalhada
  • Nível de comunicação do freelancer
    5
  • Qualidade da entrega
    5
  • Valor da entrega
    5
1-2 fora das 2 avaliações
Ordenar por
Mais relevante
    S
    image-docs

    sunlanguage

    JP

    Japão

    5

    ¡Muchas gracias, Ismael! Me gustó cómo quedó el video y el ritmo de los cortes.

    US$ 50

    $

    1 dia

    Tempo

    gig

    Edição de Vídeo

    Útil?
    Sim
    Não
    N

    nasty_shadow5

    ES

    Espanha

    5

    Buen trabajo !!

    US$ 50

    $

    2 dias

    Tempo

    gig

    Vídeos para Mídia Social

    Imagem de amostra
    Útil?
    Sim
    Não