Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou criar legendas e legendas de vídeo envolventes com arquivo srt
Ishara
Sobre este Serviço
Tradução automática
Bem-vindo ao meu serviço profissional de Legendas e Legendas Fechadas!
Você sabia que a maioria do conteúdo nas redes sociais é assistido no mudo? Adicionar legendas em inglês altamente precisas e legendas de vídeo é a melhor maneira de aumentar o engajamento dos espectadores, melhorar seu SEO no YouTube e alcançar um público maior.
Como especialista em transcrição e legendagem, vou fornecer textos perfeitamente sincronizados para seus Reels, TikToks, podcasts e documentários.
O que meu serviço inclui:
- Legendas em inglês ou legendas fechadas (CC) perfeitamente sincronizadas
- Transcrição profissional de áudio (ouvir e digitar)
- Entrega do arquivo SRT
- Legendas embutidas (hardcoded) diretamente na sua filmagem
- Estilos de fonte personalizados, cores e caixas de fundo
O que preciso de você:
- Seu arquivo fonte (MP4/MOV) ou um link web.
- Um arquivo de transcrição (TXT/DOC) - Não tem um? Sem problema, eu transcrevo para você!
Por que me escolher?
- ⭐ Gramática e ortografia impecáveis
- ⭐ 99,9% de precisão
- ⭐ Entrega rápida e revisões ilimitadas
Observação: Por favor, envie uma mensagem antes de fazer o pedido se sua mídia tiver áudio de baixa qualidade ou durar mais de 20 minutos.
Vamos fazer seu conteúdo se destacar!
Conheça mais sobre Ishara
Ishara
AI Automation Expert, Subtitles and Data Entry Pro since 2022
- A partir deSri Lanka
- Membro desdeago. de 2022
- Responde em aprox.:1 hora
Idiomas
Inglês
𝗙𝗶𝘃𝗲𝗿𝗿 𝗠𝗲𝗺𝗯𝗲𝗿 𝟮𝟬𝟮𝟮 | 𝗡𝗲𝘄 𝗦𝗲𝗹𝗹𝗲𝗿 𝟮𝟬𝟮𝟲
Hi! I build fully autonomous multi-agent AI workflows using n8n to streamline and scale your business. Additionally, I offer 100% accurate SRT subtitles for YouTube/TikTok & lightning-fast data entry.
𝗪𝗵𝘆 𝗠𝗲:
• 𝗧𝗿𝘂𝘀𝘁𝗲𝗱: Member since 2022
• 𝗙𝗮𝘀𝘁: 24h Delivery
• 𝗤𝘂𝗮𝗹𝗶𝘁𝘆: Unlimited revisions
I guarantee top effort & speed to earn your 5-star review. Message me for a quote in 10 mins!
𝗟𝗮𝗻𝗴𝘂𝗮𝗴𝗲𝘀: English (Fluent) | Sinhala (Native)
Tradução automática
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Tradução automática
O que você precisa de mim para começar a trabalhar?
Preciso apenas do seu arquivo de vídeo (MP4/MOV) ou de um link direto para seu vídeo (YouTube/Google Drive). Se você já tiver um roteiro ou transcrição, envie também.
Você fornece o arquivo SRT?
Sim, com certeza! Forneço o arquivo .SRT perfeitamente sincronizado junto com o vídeo embutido em todos os meus pacotes, sem custo adicional.
Você consegue embutir (hardcode) as legendas no vídeo?
Sim! Se você quiser que as legendas fiquem permanentemente gravadas no seu vídeo para que não possam ser desativadas, farei isso e enviarei o arquivo MP4 final.
E se meu vídeo tiver mais de 20 minutos?
Sem problemas! Basta me enviar uma mensagem com os detalhes do seu vídeo, e criarei uma oferta personalizada com preço com desconto para seu grande projeto.
E se a qualidade do áudio do meu vídeo for ruim?
Se houver ruído de fundo intenso ou as vozes estiverem pouco claras, envie uma mensagem antes de fazer o pedido. Vou verificar o arquivo primeiro para garantir que posso fornecer legendas precisas.
