Vou escrever e otimizar sua listagem na Amazon de alemão para Amazon de


Sobre este Serviço
Tradução automática
Sua listagem em inglês não venderá na Alemanha. Uma traduzida ainda pior.
Os clientes alemães são os compradores mais detalhistas da Europa. Eles leem cada ponto, comparam especificações e saem instantaneamente quando o texto parece traduzido por máquina. A maioria das páginas de produto voltadas para esse mercado falha exatamente por isso.
Sou um falante nativo de alemão. Não traduzo seu texto, reescrevo ele para os compradores alemães.
O que você recebe:
- Título otimizado para a busca no mercado alemão (com os termos que clientes reais realmente digitam)
- 5 pontos de destaque escritos do jeito que os compradores alemães querem ler: especificação primeiro, benefício depois
- Descrição do produto com o tratamento formal correto (Sie) e formatação local
- Termos de busca para o backend (250 caracteres, sem duplicatas, sem espaço desperdiçado)
- Unidades, tamanhos e formatos corretos (cm, kg, tamanhos EU, 230V)
O que preciso de você:
Seu texto atual do produto ou link, sua categoria e 23 palavras-chave pelas quais você já aparece nos resultados.
Entrega em 3 dias. Revisões ilimitadas até você ficar satisfeito.
A Alemanha é o segundo maior mercado de e-commerce para vendedores internacionais no mundo. Pare de deixar tudo nas mãos do Google Translate.
Me envie uma mensagem antes de fazer o pedido se seu produto for técnico, med
Conheça mais sobre Aron
NovaPixel Studio
- A partir deÁustria
- Membro desdemai. de 2018
- Responde em aprox.:1 hora
Idiomas
Alemão, Inglês, Hebraico, Russo
Tradução automática
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Tradução automática
Isso é só uma tradução?
Não. Uma tradução mantém a lógica da frase em inglês, o que os compradores alemães acham pouco confiável. Reescrevo a listagem usando a psicologia de compra alemã: fatos técnicos primeiro, emoção depois.
Você usa o Google Tradutor ou IA?
O texto final é revisado e escrito por um falante nativo de alemão. Nada é enviado que eu não colocaria na minha própria loja.
Você consegue pesquisar palavras-chave em alemão?
Sim, incluído no pacote Standard e Premium. O básico inclui as palavras-chave que encontro durante a escrita.
E Áustria e Suíça?
Amazon.de atende aos três mercados. Uso o alemão padrão que funciona em todos eles. Me avise se você quer uma redação especificamente austríaca.
Você consegue garantir mais vendas?
Nenhum vendedor honesto consegue fazer isso. Posso garantir uma listagem que pareça ter sido escrita por uma empresa alemã, que é a parte que você está atualmente faltando.

