Revisor nativo de holandês e tradutor de inglês para holandês
Oi, sou a Isabel, falante nativa de holandês baseada na Holanda com inglês fluente. Ajudo empresas e indivíduos a obterem textos em holandês que soam naturais, corretos e polidos, não parecendo traduç...
Precisa de texto claro e natural em holandês ou inglês? Vou revisá-lo e lapidá-lo, ou traduzir entre os dois.
Sou falante nativo de holandês com inglês fluente, atualmente estudando Comunicação e Design Multimídia. Corrijo erros e melhoro a redação para que seu texto soe como se fosse escrito por um falante nativo, não como uma tradução automática.
O que eu posso fazer:
- Revisar e editar texto em holandês ou inglês
- Traduzir English Dutch ou Dutch English
- Textos para websites e lojas online
- Postagens de blog e descrições de produtos
- E-mails e documentos empresariais
- Legendas para redes sociais
O que você recebe:
- Ortografia, gramática e pontuação corrigidas
- Melhor estilo e fluidez (Padrão e Premium)
- Checagem de tom e consistência (Premium)
- Comunicação clara e entrega no prazo
Como pedir: envie seu texto, o idioma e seu prazo antes de pedir, e eu confirmo se cabe no pacote. Não tem certeza de qual pacote escolher? É só me mandar uma mensagem.