Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou criar uma língua e traduzir seus empreendimentos criativos
Sou estudante de linguística na UNM. Concluí minha graduação em linguística e estudei literatura, línguas construídas e escrita para minha especialização interdisciplinar de honra. Escrevi vários trab...
Sobre este Serviço
Línguas construídas são uma adição valiosa à construção de mundos de qualquer trabalho criativo. Os romances de ficção científica e fantasia mais populares, videogames, programas de TV e filmes costumam ser famosos por suas línguas construídas (cada uma com diferentes níveis de desenvolvimento).
Frequentemente, os escritores e autores dessas obras já têm interesse em línguas (como J.R.R. Tolkien). Alguns criaram algumas frases e poemas que eram o único material de origem das línguas construídas (como as frases em Alto Valiriano de George R.R. Martin na série As Crônicas de Gelo e Fogo). Muitos outros terceirizaram para linguistas que poderiam criar uma língua construída convincente (como Na'vi nos filmes Avatar de James Cameron e Alto Valiriano em Game of Thrones da HBO — embora fosse baseado em frases originais de Martin).
Seja em qual estágio do processo de construção de mundos você estiver, estou aqui para trabalhar com você na criação da língua perfeita para seu universo! Você pode se envolver ou não no processo, conforme desejar.
Seja falada por criaturas fantásticas ou em um planeta estranho de uma galáxia distante, o resultado final será uma língua convincente, digna do mundo que você criar!
Idioma:
Inglês
•
Outros
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você pode fornecer personalização do som da língua?
Sim, se você me fornecer exemplos de sotaques ou dialetos que gostaria que eu usasse, personalizarei o sistema de som para ter semelhanças com os exemplos fornecidos.
Você pode criar uma língua usada por personagens com trato vocal diferente do humano?
Sim, podemos trabalhar juntos para explorar as possibilidades sonoras dadas a biologia do personagem na sua obra criativa.
Você pode desenvolver uma língua baseada em frases já existentes na minha obra?
Sim, analisarei o material de origem que você já criou e garantirei que a língua siga as mesmas regras das amostras fornecidas.
Você pode criar línguas relacionadas, mas que não se entendam entre si?
Sim, como em todos os aspectos, utilizarei padrões fundamentados em pesquisa de linguística histórica e dialetologia para dar a cada língua características relacionadas plausíveis. *O pacote Tolkien deve ser comprado para cada língua totalmente desenvolvida, ou uma vez para o equivalente a múltiplos pacotes Star Wars.
O que é uma língua construída (conlang) e como ela pode melhorar meu mundo ficcional?
Línguas construídas são línguas criadas artificialmente, projetadas para mundos ficcionais ou uso especializado. Elas adicionam profundidade e realismo à sua história, tornando suas culturas fictícias mais imersivas e autênticas.
O que está incluído no serviço de criação de conlang?
Meu serviço inclui fonética (sistema de sons), gramática, sintaxe, vocabulário e sistemas de escrita (se aplicável). Também forneço documentação, guias de pronúncia e contexto cultural para integrar a língua de forma natural ao seu trabalho (orçamentos adicionais disponíveis para serviços extras).
O conlang pode ser ajustado para combinar elementos culturais ou temáticos específicos da minha história?
Com certeza! Trabalho junto com você para garantir que a língua reflita os aspectos culturais, históricos e temáticos únicos do seu mundo ficcional. Seja antigo, futurista ou alienígena, o conlang será feito sob medida para sua visão.
Preciso conhecer linguística para usar ou entender o conlang?
Nenhum conhecimento linguístico prévio é necessário! Forneço guias e recursos acessíveis para ajudar você a incorporar a língua ao seu trabalho com facilidade.
Quanto tempo leva para criar um conlang e quais são os custos?
O prazo e o custo dependem da complexidade da língua e de suas necessidades específicas. Conlangs simples podem levar algumas semanas, enquanto projetos mais elaborados podem demorar mais. Entre em contato para um orçamento personalizado com base nas suas necessidades.
Posso solicitar uma língua parcialmente desenvolvida ou apenas elementos específicos, como sistema de nomes ou escrita?
Sim! Posso criar componentes individuais, como convenções de nomes, alfabetos ou sistemas de escrita, ou desenvolver uma língua completa do zero.
