Eu lerei a versão beta e revisarei seu material de não ficção
Redator Sênior e Editor de Livros
Verificado pelo Fiverr Pro
Maya V. foi selecionado pela equipe do Fiverr Pro considerando sua experiência.
Verificado para
Assessoria em Redação
Edição de Livros
Press Releases
Sobre este Serviço
Tenho duas mestrados em Escrita para Artes Dramáticas e decadas de experiência em escrita, promoção e publicação em três continentes. Uma vez liderou uma equipe que traduziu e adaptou uma enciclopédia de 16 volumes. Gostava de transliterar Everyman (uma peça do século XV em verso). E encontrei um erro de digitação em latim em um manuscrito importante de um livro de Direito Comercial. (Sou detalhista.)
Em 2018, entrei para a equipe de beta-reading de Wise Guy, uma autobiografia de Guy Kawasaki, uma verdadeira lenda do Vale do Silício. Depois que ele viu minhas edições de teste, escolheu-me para editar todo o manuscrito dele. Ele até reestruturou um capítulo inteiro do jeito que eu sugeri.
Autor de 18 livros, Guy Kawasaki sabe que um beta reader experiente é a voz do leitor na orelha do escritor. E você também pode obter uma avaliação objetiva e esclarecedora do seu documento com um profissional de confiança dele.
Eu vou:
- verificar clareza, consistência de estilo e ritmo
- avaliar o quão bem você atingiu seus objetivos de escrita
- relatar minhas impressões detalhadas
- destaque falhas, discrepâncias, partes confusas, oportunidades perdidas ou similares
- sugerir melhorias.
Farei edições de teste de 250/500/1.000 palavras.
Por favor, entre em contato para discutir suas necessidades específicas e minha disponibilidade.
Idioma:
Inglês
•
Francês
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Tradução automática
O que qualifica você como um leitor beta?
Sou um escritor com formação formal (com dois mestrados em Escrita para Artes Dramáticas) e formado na Europa. Sempre li bastante. Fui membro da Associação de Escritores Profissionais do Canadá durante a década em que morei lá. Já revisei livros de não ficção e inúmeros exemplos de material escrito.
Você tem algum formato preferido?
Prefiro Google Docs, mas MS Word também serve. Também iCloud ou Microsoft 365. Na verdade, qualquer formato que eu possa marcar facilmente. PDF é fácil para leitura, mas não é nada fácil para marcar ou editar.
Vocês aceitam encomendas personalizadas, por exemplo, documentos muito curtos ou muito longos?
Sim, documentos curtos podem ser vitais e também precisam ser otimizados. Também lerei e revisarei com prazer qualquer documento longo. Sei que pode custar caro preparar um manuscrito longo para publicação, então posso preparar uma proposta personalizada e tornar a etapa de leitura beta do seu grande volume acessível.
Por que vocês não oferecem revisões?
Porque isso iria contra o próprio propósito da leitura beta. O que um escritor recebe de um leitor beta é uma impressão sincera. Revisar essa opinião para torná-la mais alinhada aos desejos do escritor seria um desserviço ao escritor. É amor duro. Você está pagando pelo que precisa, não pelo que deseja.
Você aceita apenas uma amostra, digamos, apenas alguns capítulos de um livro?
Entendo a necessidade dos escritores de economizar dinheiro e minimizar custos. Mas a leitura parcial é arriscada: não posso dizer se a escrita é consistente em todos os aspectos ou se todas as ideias são devidamente abordadas. Se não puder ser evitado, eu o farei, mas espero que o cliente aceite os riscos associados (por escrito).
Você faz a leitura beta de rascunhos inacabados?
Tenho uma preferência natural pela leitura beta de obras concluídas, pois isso elimina dúvidas ou reservas no meu relatório de leitura. Se um escritor não tiver certeza de como dar continuidade a um manuscrito parcialmente escrito, meu papel inevitavelmente entraria na esfera de um editor. Teria prazer em lhe fazer uma oferta personalizada para isso.
Você faz a leitura beta de obras de ficção?
Com prazer. Como profissional criativo com formação em Artes Dramáticas, tenho um profundo conhecimento de estruturas narrativas, desenvolvimento de personagens e estilos de escrita. Se você me fornecer informações sobre o seu manuscrito, posso lhe fazer uma oferta personalizada para uma leitura beta.
Você leria a versão beta de um manuscrito que contém monólogos internos ou poesia?
Já fiz isso antes. Demora muito mais – e é mais difícil – ler uma obra assim. Ficava relendo cada palavra e linha várias vezes, pra ter certeza de que tinha entendido tudo. Além disso, minha revisão acabava virando uma análise profunda, então meu relatório levava muito mais tempo pra ficar pronto. Posso fazer de novo, mas cobro uma taxa extra.
Você está disposto a assinar um acordo de confidencialidade?
Sim claro.
Você tem um modelo de NDA que possamos usar?
Prefiro não me passar por um profissional do direito. Modelos podem ser encontrados online, ou a IA pode compilar um para você. No fim das contas, se você confia em mim o suficiente para confiar em um acordo que eu forneceria para proteger seus interesses, pode muito bem confiar em mim para protegê-los imediatamente, como os profissionais fazem.
10 avaliações deste Serviço
| (10) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
W wilson_demand

Estados Unidos
Working with Maya as a beta reader for my new business non-fiction book was incredibly valuable. Her feedback was thoughtful, thorough, and every comment clearly aimed at strengthening the manuscript. She went far beyond surface-level edits, highlighting both areas that needed improvement and sections...
US$ 600-US$ 800
Preço
3 semanas
Tempo
Útil?I irene_valente

Estados Unidos
Maya was incredibly helpful, polite and practical . I was nervous about sharing my memoir with anyone but she made me feel supported as an author with a message for the world. The advice and careful, meticulous feedback was worth a kings ransom! Very professional, and very kind. I highly recommend Maya!
US$ 200-US$ 400
Preço
11 dias
Tempo
I 
Resposta do freelancer
Útil?M 
matthewg42

Estados Unidos
best of the best
US$ 50-US$ 100
Preço
5 dias
Tempo
I 
Resposta do freelancer
Útil?S 
sheilaheard685

Estados Unidos
Maya is absolutely amazing. She went above and beyond on my project, a blog article, and provided thoughtful advice and valuable insights regarding my work. She was truly invested and took the time to talk to me about my project so she could fully understand my vision and what I was trying to accomplish....
Até US$ 50
Preço
4 dias
Tempo
I 
Resposta do freelancer
Útil?M myauthenticstor
Cliente recorrente

Estados Unidos
I feel blessed to have had Maia’s deep expertise and perspective on my book. I could not have asked for a better person to handle the nuances of the book, the honest sensitivities given how close I am to the material, and the sincere desire Inhad for feedback that would make the book better. I cannot recommend her more. A true expert in her field.
US$ 400-US$ 600
Preço
5 dias
Tempo
I 
Resposta do freelancer
Útil?
10 avaliações deste Serviço
| (10) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
W wilson_demand

Estados Unidos
Working with Maya as a beta reader for my new business non-fiction book was incredibly valuable. Her feedback was thoughtful, thorough, and every comment clearly aimed at strengthening the manuscript. She went far beyond surface-level edits, highlighting both areas that needed improvement and sections...
US$ 600-US$ 800
Preço
3 semanas
Tempo
Útil?I irene_valente

Estados Unidos
Maya was incredibly helpful, polite and practical . I was nervous about sharing my memoir with anyone but she made me feel supported as an author with a message for the world. The advice and careful, meticulous feedback was worth a kings ransom! Very professional, and very kind. I highly recommend Maya!
US$ 200-US$ 400
Preço
11 dias
Tempo
I 
Resposta do freelancer
Útil?M 
matthewg42

Estados Unidos
best of the best
US$ 50-US$ 100
Preço
5 dias
Tempo
I 
Resposta do freelancer
Útil?S 
sheilaheard685

Estados Unidos
Maya is absolutely amazing. She went above and beyond on my project, a blog article, and provided thoughtful advice and valuable insights regarding my work. She was truly invested and took the time to talk to me about my project so she could fully understand my vision and what I was trying to accomplish....
Até US$ 50
Preço
4 dias
Tempo
I 
Resposta do freelancer
Útil?M myauthenticstor
Cliente recorrente

Estados Unidos
I feel blessed to have had Maia’s deep expertise and perspective on my book. I could not have asked for a better person to handle the nuances of the book, the honest sensitivities given how close I am to the material, and the sincere desire Inhad for feedback that would make the book better. I cannot recommend her more. A true expert in her field.
US$ 400-US$ 600
Preço
5 dias
Tempo
I 
Resposta do freelancer
Útil?

