Eu farei edição de livro em alemão, proofreading em alemão e lektorat para o seu manuscrito

• Você está prestes a lançar um livro de alto risco no mercado alemão, mas tem medo de que uma tradução truncada gere avaliações de 1 estrela brutais e destrua seu ROI?

• E se uma única frase desajeitada ou registro misto (Du vs. Sie) for tudo o que falta para leitores de alto valor na Alemanha, Áustria e Suíça encerrarem o seu livro para sempre?

Quando você investiu milhares de dólares para levar seu livro ao mercado, confiar o seu manuscrito a um editor de linha com orçamento limitado que só faz uma checagem rápida de ortografia é uma grande responsabilidade. Leitores alemães premium exigem prosa de qualidade editorial. Eles identificam tradução automática, sintaxe pouco natural e frases planas na hora e não poupam críticas em suas avaliações.

Seu manuscrito merece refinamento de elite, com qualidade de editora publishing que protege sua marca e impõe respeito.

Sou Ingwer Ingo. Com mais de 8 anos de experiência profissional editando ficção, não-ficção de alto desempenho e manuscritos de linha de frente, ofereço edição de livro em alemão em nível mestre, proofreading em alemão e Lektorat. Eu não apenas arrumo vírgulas; eu elevo sua prosa para que pareça escrita nativamente por um autor alemão de elite.

Envie-me uma mensagem direta com o seu número de palavras e o manuscrito