Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou legendar seu vídeo em inglês ou português em 24 horas
Ingrid Andrade
4,3
4,3
Sobre este Serviço
Tradução automática
Por favor, envie uma mensagem antes de fazer o pedido para esclarecer os detalhes do seu projeto.
Vídeos com mais de 30 minutos? Entre em contato comigo para um pedido personalizado.
Sou um legendador profissional com mais de 6 anos de experiência, entregando legendas de alta qualidade, sincronizadas manualmente para todos os tipos de conteúdo. Especializo-me em legendas claras, naturais e perfeitamente sincronizadas em inglês ou português.
O que preciso de você para começar:
- Um link para o vídeo final (YouTube, Google Drive, etc.) - com acesso habilitado
- O arquivo final do vídeo (apenas se você quiser legendas embutidas)
O que você vai receber de mim:
- Entrega em 24 horas
- Arquivo de legenda SRT profissional
- (Opcional) Legendas enviadas para o seu canal do YouTube
- (Opcional) Legendas embutidas no vídeo
(Opcional) Posso fornecer formatação de acessibilidade:
- Identificação do falante
- Efeitos sonoros relevantes
Legendas de alta qualidade ajudam seu conteúdo a alcançar um público maior, melhorar a acessibilidade e aumentar o engajamento nas plataformas.
Faça seu pedido agora para um serviço rápido, profissional e eficiente!
Conheça mais sobre Ingrid Andrade
Ingrid Andrade
Transcript, Subtitle, Proofread
- A partir deBrasil
- Membro desdejul. de 2025
- Responde em aprox.:3 horas
- Última entrega1 mês
Idiomas
Português, Inglês
I’m a Brazilian Portuguese (PT-BR) language specialist focused on reviewing and editing AI-generated subtitles and transcriptions.
I help creators and companies turn automated captions into clear, accurate, and natural PT-BR, fixing common AI issues such as misheard words, poor timing, awkward phrasing, and formatting problems.
My work also includes accessibility-focused subtitles (SDH), ensuring readability, proper speaker identification, and meaningful sound descriptions when needed.
If you already used AI tools and want a human-reviewed, professional result, I can help!
Tradução automática
Perguntas frequentes
Tradução automática
Suas legendas são geradas por IA?
Não. Todas as legendas são 100% humanas, cuidadosamente criadas e revisadas para precisão, sincronização e legibilidade.
Quais formatos de legenda você entrega?
Eu entrego legendas em SRT. Outros formatos podem ser fornecidos mediante solicitação.
Você revisa ou corrige legendas existentes?
Sim. Posso revisar, corrigir e melhorar arquivos de legenda existentes. Ficarei feliz em fazer um serviço personalizado para você!
Com quais idiomas você trabalha?
Trabalho com inglês e português.
Você traduz o conteúdo?
Sim! Posso traduzir por mais $5 (Inglês < > Português)
Avaliações
1 avaliações deste Serviço
| (0) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
R ronaldo9h
Bulgária
Perfect, she is amazing to work with!
US$ 50-US$ 100
$
4 dias
Tempo
Útil?
Avaliações
1 avaliações deste Serviço
| (0) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
R ronaldo9h
Bulgária
Perfect, she is amazing to work with!
US$ 50-US$ 100
$
4 dias
Tempo
Útil?
