Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Escreverei documentação técnica clara, docs de API e guias do usuário
Engenheiro de sistemas mais designer gráfico e editorial
Sou uma combinação rara: engenheiro de sistemas e designer gráfico e editorial. Passei mais de 4 anos escrevendo documentação na Microsoft, apoiado por 20 anos em TI, cibersegurança e ambientes ISO 27...
Sobre este Serviço
Documentação clara que seus usuários e desenvolvedores realmente entendam.
Sou um redator técnico com mais de 4 anos escrevendo documentação na Microsoft, além de 20 anos na área de TI (sysadmin, cloud, cibersegurança). Não apenas reformulo seu texto, eu entendo o produto e explico com precisão.
O que posso escrever para você: referências de API & docs para desenvolvedores (REST, endpoints, exemplos) Guias do usuário, manuais & artigos de como fazer artigos Base de conhecimento / centro de ajuda & FAQs READMEs, notas de lançamento & SOPs Edição & reestruturação de documentação existente
Por que trabalhar comigo: Experiência real em empresas (Microsoft, ambientes compatíveis com ISO) Trabalho em Markdown, Git, Azure DevOps & GitHub, integrando ao seu fluxo de trabalho Escrita precisa, estruturada e de fácil leitura (guias de estilo, metadados, arquitetura limpa) Nativo em espanhol & inglês avançado Também entrego documentação em espanhol
Me envie uma mensagem antes de fazer o pedido para que eu possa confirmar o escopo e te passar um orçamento exato. Vamos tornar seu produto fácil de usar.
Tipo de Documento:
Documentação
•
Outros
Setor:
Software
Idioma:
Inglês
•
Espanhol
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você pode trabalhar a partir do nosso código, especificação de API ou notas existentes?
Sim. Trabalho melhor com material fonte — uma especificação de API (OpenAPI/Swagger), notas rascunho ou acesso ao produto. Se tiver pouco, farei pesquisa e perguntarei perguntas específicas.
Você escreve em Markdown / pode se comprometer com nosso repositório?
Sim — Markdown, Git, GitHub são minhas ferramentas diárias. Posso entregar arquivos prontos para merge.
Você oferece documentação em espanhol?
Sim, sou nativo em espanhol. Adicione a versão em espanhol como extra ou peça para ela ser a língua principal.
E se o tópico for altamente técnico?
Essa é minha especialidade. 20 anos em TI (cloud, sysadmin, cibersegurança) significam que eu entendo produtos técnicos antes de escrever sobre eles.
Como funcionam as revisões?
Cada pacote inclui revisões (veja acima). Vou alinhar o escopo com você antes de começar para mantê-las ao mínimo.
