Vou revisar e editar seu texto em alemão

Me envie uma mensagem se você tiver interesse :) Ficarei feliz em explicar como trabalho e o que recomendaria para o seu texto individual. Assim, podemos combinar uma oferta personalizada. Ou então, você escolhe o pacote que mais combina, responde a um questionário rápido e eu começo.

Sim, o alemão é minha língua materna. Tenho uma ótima noção de idiomas e tenho grande prazer em extrair o melhor de um texto.

Claro, isso não é problema. Basta me escrever uma mensagem e eu lhe enviarei uma oferta personalizada.

Sei muito bem que pode levar um tempo para finalizar e aprimorar um projeto de livro, um artigo acadêmico, etc. Estou aqui para te ajudar com um plano personalizado: por exemplo, através de marcos, garanto que você não só receba os capítulos editados no prazo, mas também na melhor versão de alta qualidade possível.

Sim, claro. Eu reviso e edito sua tradução, garantindo que ela não só esteja correta, mas também soe fluente e natural. Vou conferir com o original em inglês para manter o significado e o tom original.

Quando trabalho no Word ou Google Sheets, uso controle de alterações, assim você consegue acompanhar minhas correções. Você vai receber 2 documentos, 1) com controle de alterações e 2) com todas as mudanças incorporadas — caso queira começar logo com a versão editada.