Vou revisar seu texto em português europeu
Transcrição, legendagem e revisão em português europeu
Sobre este Serviço
Precisa que seu texto em português seja revisado por um falante nativo de Portugal? Eu reviso e edito cada texto manualmente, para que soe natural, correto e profissional.
Sou falante nativo de português europeu, então conheço a diferença entre Portugal e Brasil em vocabulário, ortografia e tom, seja para seu público formal ou informal.
O que faço é corrigir ortografia e gramática, pontuação, erros de digitação, frases desajeitadas, palavras repetidas e estilo inconsistente. Também posso adaptar o tom ao seu público, formal ou amigável.
Ótimo para sites, posts de blog, artigos, descrições de produtos, e-mails, posts em redes sociais, apresentações, currículos e trabalhos acadêmicos ou escolares.
Cada pedido inclui uma revisão cuidadosa por um humano, um texto final limpo e um resumo rápido das principais mudanças. Mudanças rastreadas estão disponíveis mediante solicitação.
Como funciona? Envie seu texto em Word, Google Docs ou texto simples e diga para quem é. Eu reviso e devolvo no prazo.
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você trabalha com português brasileiro?
Minha especialidade é português europeu. Para textos do Brasil, envie uma mensagem primeiro para eu te informar se sou a pessoa certa.
Você pode reescrever meu texto?
Eu melhoro seu texto mantendo sua voz. Para uma reescrita completa, envie uma mensagem primeiro para um orçamento personalizado.
Que tipos de formato você aceita?
Word, Google Docs, PDF com texto selecionável ou texto simples colado no chat.

_cguypl.jpg)