Eu revisarei e editarei profissionalmente seu livro em alemão

Você está prestes a publicar um livro de ficção ou não-ficção e quer uma segunda opinião para garantir ortografia e gramática impecáveis e uma trama lógica e envolvente? Ou já publicou seu livro e precisa de alguém para verificar sua tradução em alemão gerada por IA?

Como uma editora freelance profissional de língua alemã, ofereço serviços de edição completos, adaptados às suas necessidades específicas.

Meu pacote de serviço completo inclui:

• correção de erros de ortografia, gramática e pontuação

• se necessário, revisão menor para melhorar a estrutura das frases e expressões

• para livros de ficção: revisão holística de consistência linguística e lógica para evitar buracos na trama + recomendações para melhorias na história/personagem

• para livros de não-ficção: revisão holística para garantir consistência linguística e uma estrutura lógica



• para traduções por IA: reescrita para garantir que todas as expressões façam sentido para um público de língua alemã

Você receberá um documento MS Word com comentários e alterações rastreadas.

Se tiver requisitos específicos, posso preparar uma oferta personalizada para você. De qualquer forma, por favor, envie-me uma mensagem antes de fazer o pedido!

Estou ansiosa para trabalhar com você!