Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou revisar e editar sua tradução de IA em alemão
Serviços de revisão e edição
Oi, prazer em te conhecer! Meu nome é Ines, e sou editora de livros da Áustria. Caso esteja se perguntando: Sim, alemão é minha língua nativa!
Em mais de 4 anos na Fiverr, ajudei mais de 130 clientes...
Nível 2
Atendeu a critérios de alto desempenho e tem um histórico comprovado de atendimento às expectativas dos clientes.
Sobre este Serviço
As traduções por IA sempre precisam de pós-edição. Sem exceções!
Como editor profissional e nativo de alemão, você pode confiar em mim para transformar sua tradução automática em uma experiência de leitura impecável.
Vou revisar e editar:
- estrutura de frases, formulação, escolha de palavras e tom
- tipografia (por exemplo, o alemão usa aspas diferentes do inglês)
- ortografia e gramática
Quando terminar, sua tradução para o alemão será precisa, capturará o espírito e o tom da versão em inglês e soará natural e impecável. Não se preocupe: vou manter a tradução o mais próxima possível do original.
Trabalho com livros, sites, aplicativos, blogs, manuais e diversos tipos de conteúdo de IA.
Sinta-se à vontade para me enviar uma mensagem para discutirmos os detalhes.
Estou ansioso para ouvir de você!
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Outros serviços de Revisão e Edição que eu ofereço
Perguntas frequentes
Tradução automática
Por que eu deveria trabalhar com você?
Eu trato cada manuscrito com o máximo cuidado e realmente dedico o tempo necessário para uma revisão completa. Em quase 4 anos na Fiverr, concluí mais de 240 projetos com mais de 130 clientes satisfeitos. Sinta-se à vontade para conferir minhas avaliações. :)
Você é falante nativo de alemão?
Sim, eu sou. :)
Quanto tempo você vai precisar para editar minha tradução?
Isso sempre depende do projeto individual e da minha agenda. Por favor, envie uma mensagem para que possamos discutir os detalhes.
Que informações você precisa de mim?
Por favor, responda às seguintes perguntas: - Qual é a contagem de palavras e o gênero do seu livro? - Sobre o que é seu livro? - Quais serviços você precisa? - Qual é o seu prazo ideal?
Você usa IA para o seu trabalho?
Não, te garanto que todo o meu processo de edição é 100% feito por humanos!
O gênero do meu livro não está listado na descrição do seu serviço. Você vai trabalhar com ele mesmo assim?
A resposta provavelmente é sim. Sinta-se à vontade para me enviar uma mensagem descrevendo seu livro e suas necessidades. :)
Avaliações
23 avaliações deste Serviço
| (22) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
D 
drewkoontz
Estados Unidos
I'm a solo developer and have been dreading localizing my app into other languages, but Ines made it super easy! She was able to help me translate all of my text, asked questions if something wasn't clear, and added great notes and explanations of changes made or things to watch out for. If you are hesitant...
US$ 50
Preço
2 dias
Tempo
I 
Resposta do freelancer
Útil?J 
jereben
Estados Unidos
Ines did an excellent job with the German translation and proofreading of my app. She improved the wording throughout, made the localization sound natural and polished, and paid close attention to context and terminology. Professional, thorough, and a pleasure to work with. Highly recommended!
US$ 50-US$ 100
Preço
2 dias
Tempo
I Resposta do freelancer
Útil?H 
hadarbar
Estados Unidos
She did such a great job! So excited to give it to my grandma
US$ 50
Preço
5 dias
Tempo
Útil?X xanffar
Canadá
Very impressed with the work, she is cooperative and quick with responses. Highly recommended, and I'm looking forward to working with her again.
US$ 50
Preço
1 dia
Tempo
Útil?P pat_roe
Suíça
Colaboração contínuaInes liefert Ihre Arbeit in maximaler Qualität. Die Kommunikation ist schnell und einfach.
US$ 100-US$ 200
Preço
2 semanas
Tempo
Útil?
Avaliações
23 avaliações deste Serviço
| (22) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
D drewkoontz
Estados Unidos
I'm a solo developer and have been dreading localizing my app into other languages, but Ines made it super easy! She was able to help me translate all of my text, asked questions if something wasn't clear, and added great notes and explanations of changes made or things to watch out for. If you are hesitant...
US$ 50
Preço
2 dias
Tempo
I Resposta do freelancer
Útil?J jereben
Estados Unidos
Ines did an excellent job with the German translation and proofreading of my app. She improved the wording throughout, made the localization sound natural and polished, and paid close attention to context and terminology. Professional, thorough, and a pleasure to work with. Highly recommended!
US$ 50-US$ 100
Preço
2 dias
Tempo
I Resposta do freelancer
Útil?H hadarbar
Estados Unidos
She did such a great job! So excited to give it to my grandma
US$ 50
Preço
5 dias
Tempo
Útil?X xanffar
Canadá
Very impressed with the work, she is cooperative and quick with responses. Highly recommended, and I'm looking forward to working with her again.
US$ 50
Preço
1 dia
Tempo
Útil?P pat_roe
Suíça
Colaboração contínuaInes liefert Ihre Arbeit in maximaler Qualität. Die Kommunikation ist schnell und einfach.
US$ 100-US$ 200
Preço
2 semanas
Tempo
Útil?
