Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou revisar, editar e melhorar seu conteúdo em francês
Tradutor e revisora de francês
Olá, sou falante nativo de francês e árabe, fluente em inglês e candidato a doutorado em Literatura Francesa.
Com mais de 5 anos de experiência, especializo-me em revisão e edição de francês, traduçã...
Sobre este Serviço
Francês correto é um começo. Francês natural é o que mantém os leitores engajados.
Seja escrito diretamente em francês ou traduzido do inglês, até mesmo um bom conteúdo pode parecer um pouco estranho para um leitor nativo. Frases desajeitadas, pequenos deslizes gramaticais, um tom que não se encaixa exatamente, é exatamente isso que estou aqui para corrigir.
Sou Ines, revisora e editora nativa em francês, com mais de 5 anos de experiência. Vou além da gramática e ortografia para garantir que cada frase soe exatamente certa para um ouvido nativo.
Posso ajudar com:
- Conteúdo de sites e landing pages
- Artigos de blog e conteúdo de SEO
- Descrições de produtos e conteúdo para e-commerce
- Conteúdo em francês traduzido por IA
- Documentos de marketing e negócios
- Livros curtos e materiais de aprendizagem
- Qualquer texto em francês que precise de uma revisão de um nativo
Reviso cada texto manualmente, com atenção total aos detalhes, e entrego sempre no prazo.
Não tem certeza se seu texto precisa de revisão? Pode enviar que a gente descobre juntos.
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você é um revisador nativo em francês?
Sim. Sou falante nativo de francês, fluente em inglês, com mestrado em Literatura Francesa e atualmente cursando doutorado na mesma área. Minha formação acadêmica e experiência profissional me permitem oferecer serviços de revisão e edição de francês precisos, naturais e refinados.
Você usa IA ou ferramentas automáticas de correção?
Não. Toda revisão e edição são feitas manualmente para garantir frases naturais, consistência de estilo e correções contextuais além das ferramentas automáticas de gramática.
Você pode revisar conteúdo em francês traduzido por IA?
Sim. Trabalho regularmente com conteúdo em francês traduzido por IA ou ferramentas de tradução automática e melhoro para que soe natural, fluente e profissional para o público francófono.
Você faz tradução de conteúdo como parte deste serviço?
Não. Este serviço é exclusivamente para revisão e edição em francês. Se precisar de tradução de inglês para francês, confira meu serviço de tradução no meu perfil.
Meu conteúdo é mantido em sigilo?
Sim. Todos os documentos e informações compartilhados comigo permanecem estritamente confidenciais e nunca são compartilhados com terceiros.
