Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou traduzir a descrição do seu aplicativo para chinês com palavras-chave de SEO
Tradutor técnico de inglês para chinês em apps, software, engenharia
Nativo em mandarim com inglês quase nativo. Trago profundidade técnica genuína para tradução chinês ↔ inglês: graduação em Administração de Empresas, mestrado em Gestão de Sistemas de Computação, cand...
Sobre este Serviço
Quer lançar seu aplicativo no mercado chinês? Tradução palavra por palavra não é suficiente. As lojas de aplicativos chinesas (Apple App Store China e, em menor escala, Google Play / Huawei AppGallery) têm suas próprias convenções de palavras-chave, limites de caracteres e expectativas culturais.
Eu traduzo a descrição do seu aplicativo para um mandarim natural, otimizado para conversões, e depois ajusto para a busca na App Store chinesa.
O que você recebe:
- Tradução completa da descrição do seu app para mandarim (versões curta e longa)
- Pesquisa de palavras-chave na loja de aplicativos em chinês (termos de alta busca e baixa concorrência)
- Subtítulo / texto promocional reescrito para o mercado chinês, não apenas traduzido
- Notas de localização cultural (qualquer referência, idiom or afirmação que não funcionaria na China)
- Entregue como um documento limpo, pronto para copiar e colar, para upload
Por que me escolher: Nativo em mandarim, candidato a PhD em Engenharia de Eletrônica, mestre em Gestão de Sistemas de Computação. Leio conteúdo de tecnologia e software como um nativo, não como um tradutor adivinhando o significado. Já entreguei mais de 3.000 USD em trabalhos de tradução com avaliações consistentes de 5 estrelas.
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você faz chinês simplificado ou tradicional?
Ambos. Padrão é chinês simplificado (mainland China). Basta me informar seu mercado-alvo.
Você também consegue fazer o texto dentro do app / strings de UI?
Sim — peça meu serviço de localização de software, ou envie uma solicitação de oferta personalizada.
Você oferece revisões?
Uma rodada grátis no pacote Básico, duas no Padrão, ilimitado no Premium.
Prazo de entrega?
Veja os pacotes. Trabalho 7 dias por semana e geralmente entrego antes do prazo.
Avaliações
29 avaliações deste Serviço
| (27) | ||
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
S 
sarketing
Holanda
Very amazing working with him from now one i always let him translate my texts and descriptions i have!
US$ 50-US$ 100
$
2 dias
Tempo
Útil?M missmeto
Nigéria
Immediately understood what I wanted and delivered as requested
Útil?P 
parkermoore
Estados Unidos
great job, fast delivery
I 
Resposta do freelancer
Útil?O 
online_pianist
Israel
Outstanding Experience!
I Resposta do freelancer
Útil?G 
garner007
Estados Unidos
Super fast delivery. Will use again. Thanks!!
I Resposta do freelancer
Útil?
Avaliações
29 avaliações deste Serviço
| (27) | ||
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
S sarketing
Holanda
Very amazing working with him from now one i always let him translate my texts and descriptions i have!
US$ 50-US$ 100
$
2 dias
Tempo
Útil?M missmeto
Nigéria
Immediately understood what I wanted and delivered as requested
Útil?P parkermoore
Estados Unidos
great job, fast delivery
I Resposta do freelancer
Útil?O online_pianist
Israel
Outstanding Experience!
I Resposta do freelancer
Útil?G garner007
Estados Unidos
Super fast delivery. Will use again. Thanks!!
I Resposta do freelancer
Útil?
