Vou traduzir árabe para inglês oficial

Eu NUNCA utilizo ajuda do Google Tradutor!

Realizo traduções profissionais, cuido da pontuação, uso a ortografia correta, reviso e faço a revisão final.

Consegui duplicar o estilo e o fluxo dos documentos originais com sucesso.

Já traduzi materiais importantes como documentos de saída e entrada do MOFA e OIC, do árabe para o inglês e vice-versa.

Desenvolvi entendimentos precisos de conceitos especializados consultando especialistas no assunto e colegas.

Utilizei conhecimentos de background cultural para entender os significados idiomáticos de expressões específicas.

Sempre reviso as traduções concluídas para identificar e corrigir erros de pontuação, gramática e tradução.

Já ofereci interpretação simultânea e consecutiva para a seção de Gestão, apoiando o Chefe de Missão, o DCM e oficiais visitantes dos EUA durante diálogos trilaterais.

Forneci aconselhamento cultural e revisei materiais escritos para garantir adequação cultural antes da divulgação.