Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou revisar seu livro ou romance em alemão
Nativo em alemão, revisador, editor, escritor
Sou falante nativo de alemão e ofereço serviços de revisão e edição baseados na minha própria experiência como um autor de ficção de sucesso e leitor entusiasta. Tenho formação em TI e desenvolvimento...
Sobre este Serviço
Revisão para o seu romance em alemão.
Como autora de língua alemã, sei o quanto uma aparência perfeita é importante para o seu romance. Isso inclui também que ele não contenha erros de escrita.
Eu leio seu manuscrito e corrijo
- Ortografia e gramática
- Pontuação
- Erros de formatação
Se desejar, também posso ajudar a melhorar a construção das frases, a escolha das palavras e a expressão, sem perder sua voz de autora. No entanto, isso não é o foco desta oferta, pois a revisão já visa a prontidão para publicação do seu romance. Se quiser mais suporte nesse aspecto, entre em contato comigo diretamente ou confira minha oferta de revisão de estilo e conteúdo.
Para layouts simples de romance, também posso ajudar na formatação e conversão do seu manuscrito para Amazon kdp e/ou Tolino (eBook e/ou impressão).
Entre em contato se tiver dúvidas ou pedidos especiais.
Idioma:
Alemão
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Meu portfólio
Outros serviços de Edição de Livros que eu ofereço
Perguntas frequentes
Tradução automática
Quais formatos de arquivo devo enviar?
Por favor, envie seu manuscrito em um formato editável como MS Word, Google Docs ou Open Office. Também trabalho com seu arquivo Papyrus Autor, se preferir.
O alemão é sua língua nativa?
Sim. Nasci e cresci na Alemanha, na região de Berlim, embora já more há vários anos na Áustria. Se valoriza as particularidades do alemão austríaco, posso levar isso em conta.
Quais gêneros você trabalha?
Meus gêneros favoritos são (Cosy) mistérios, fantasia e romances históricos. Mas estou aberta a todos os gêneros. Por favor, note que posso recusar a edição do seu livro se ele contiver conteúdo que glorifique violência, seja misógino ou racista.
Você também edita livros que foram traduzidos para o alemão por IA?
Sim, com prazer. Mas uma tradução por IA geralmente precisa de mais trabalho de revisão do que uma simples correção. Me chame ou confira meu serviço específico para traduções por IA, se precisar.
