Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Revisarei e editarei seu documento em inglês, árabe ou alemão
Tradutor e Especialista em Marketing
Oi, eu sou a Ilhem, uma tradutora profissional baseada na Alemanha com formação em Tradução e Interpretação. Trabalho com quatro idiomas: árabe, alemão, inglês e francês — em todas as combinações. Min...
Nível 1
Atendeu a determinados critérios de desempenho e demonstra forte potencial no marketplace.
Responde rapidamente
Conhecido pela velocidade das respostas
Sobre este Serviço
Revisão e edição profissional em inglês, árabe e alemão
Quer que seu documento esteja perfeito antes de ser publicado?
Ofereço serviços completos de revisão e edição em 3 idiomas: inglês, árabe e alemão, garantindo que seu conteúdo esteja livre de erros, bem polido e profissional.
O que eu corrijo:
- Erros de gramática e ortografia
- Pontuação e sintaxe
- Estilo, tom e fluxo
- Clareza e legibilidade
- Consistência ao longo do documento
Conteúdo que reviso:
- Artigos acadêmicos e teses
- Documentos e relatórios empresariais
- Texto para sites e marketing
- Escrita criativa e livros
- Currículos, cartas de apresentação e declarações pessoais
Por que os clientes me escolhem:
- Formação em Tradução e Interpretação é minha especialidade
- Todas as correções são rastreadas no Word para total transparência
- Entrega rápida com revisões até você ficar satisfeito
- Proficiência de nível nativo em inglês, árabe e alemão
Me envie uma mensagem e vamos começar!
Idioma:
Árabe
•
Inglês
•
Alemão
Tipo de conteúdo:
Outros
Estilo:
Outros
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Tradução automática
Em quais idiomas você faz revisão?
Inglês, árabe, alemão e francês, todos em nível nativo ou quase nativo, respaldados pela minha formação em Tradução e Interpretação.
Qual é a diferença entre revisão e edição?
Revisão foca em gramática, ortografia e pontuação. Edição vai mais fundo, melhorando estilo, fluxo, clareza e legibilidade. Meus pacotes Padrão e Premium incluem ambos.
Você pode revisar um documento que foi traduzido por máquina?
Sim, essa é uma das minhas especialidades. Posso revisar e corrigir documentos traduzidos por IA ou por máquina para que soem naturais e profissionais.
Você revisa documentos manuscritos?
Trabalho apenas com texto digital. Se seu documento for manuscrito, por favor, digite ou converta para texto antes de fazer o pedido.
Quais formatos de arquivo você aceita?
Word (.docx), PDF ou texto simples. Entrego as correções em Word com controle de alterações ativado.
