Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou editar vídeos em hebraico com legendas para reels, tiktok e shorts promocionais
Ilay Cohen
4,8
4,8
Sobre este Serviço
Tradução automática
A maioria das auto-legendas erram ao transcrever o hebraico: palavras invertidas, pontuação quebrada, números no lugar errado. Seus espectadores percebem.
Eu sou Ilay, um editor de vídeos israelense e falante nativo de hebraico. Adiciono legendas hebraicas limpas e estilizadas aos seus Reels, TikTok e Shorts, e transformo seus clipes e fotos em vídeos curtos de divulgação que param o scroll.
O QUE EU FAÇO
- Legendas em hebraico para Reels, TikTok e Shorts, sincronizadas palavra por palavra
- Legendas em inglês, ou ambos os idiomas em um vídeo
- Vídeos curtos de divulgação para empresas, restaurantes, eventos e lançamentos
- Cortes limpos, cores alinhadas à marca, seu logo e música royalty-free
O QUE VOCÊ RECEBE
- Um MP4 pronto para upload, no formato vertical 9:16 por padrão
- Versões quadrada e horizontal no pacote Promo
- Legendas hebraicas com tempo manual, com pontuação RTL correta, não apenas geradas automaticamente
COMO FUNCIONA
1. Envie seu vídeo ou clipes, além do seu logo e cores
2. Me diga o estilo que você gosta - bold, minimalista ou divertido
3. Eu entrego uma primeira versão e ajusto junto com você
Por favor, note: Eu edito o material que você envia. Não filmo e não escrevo roteiros completos.
Não tem certeza de qual pacote é o ideal? Mande uma mensagem e eu respondo com um plano.
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Conheça mais sobre Ilay Cohen
Ilay Cohen
Hebrew and English pitch decks, presentations and short videos
- A partir deIsrael
- Membro desdeago. de 2023
- Responde em aprox.:1 hora
- Última entrega6 meses
Idiomas
Hebraico, Inglês
Hi, I'm Ilay, an Israeli designer working in Hebrew and English. I design pitch decks, business presentations and short videos that look premium and get the message across.
Most designers break Hebrew: flipped numbers, wrong punctuation, messy right-to-left layouts. I get it right.
28 completed orders, 100% on-time delivery. Send me your idea and I'll turn it into slides people remember.
Tradução automática
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você transcreve a fala em hebraico ou eu envio o texto?
Eu transcrevo pra você e sincronizo com o vídeo. Se você já tiver um roteiro, envie que eu uso.
Posso conseguir legendas em hebraico e inglês?
Sim. Hebraico e inglês estão incluídos no pacote Promo, e você pode adicionar um segundo idioma aos outros pacotes como extra.
O que preciso enviar?
Seus arquivos de vídeo (os de maior qualidade que você tiver), seu logo e cores da marca, e um exemplo de estilo que você gosta, se tiver.
Qual formato receberei?
Um MP4 na vertical 9:16, pronto para Reels, TikTok e Shorts. O pacote Promo também inclui versões 1:1 e 16:9.
Você pode editar vídeos mais longos?
Sim, através de uma oferta personalizada. Me envie uma mensagem com o tempo de duração e o que você precisa.
A música é licenciada?
Eu uso apenas músicas royalty-free ou devidamente licenciadas, ou músicas que você fornece e tem os direitos de uso.
Avaliações
5 avaliações deste Serviço
| (4) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
H hilaofer
Israel
“תקשורת מעולה, ירידה לפרטים ושירות מקצועי ומהיר.
US$ 50
Preço
2 dias
Tempo
I 
Resposta do freelancer
Útil?D dannam18
Austrália
איליי היה סבלני ומקצועי וערך סרטון נפלא עבורי
US$ 50-US$ 100
Preço
12 dias
Tempo
Útil?D dalianirenfeld
Israel
עילאי היה בסדר גמור, סובלני ומנומס.
US$ 50
Preço
3 semanas
Tempo
Útil?N 
nadavunger2012
Israel
Colaboração contínuafast and very good delivery
US$ 50
Preço
2 dias
Tempo
Útil?N nadavunger2012
Israel
Colaboração contínuaעבודה טובה ושליחה מהירה של הסרטונים
US$ 50-US$ 100
Preço
5 dias
Tempo
Útil?
Avaliações
5 avaliações deste Serviço
| (4) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
H hilaofer
Israel
“תקשורת מעולה, ירידה לפרטים ושירות מקצועי ומהיר.
US$ 50
Preço
2 dias
Tempo
I Resposta do freelancer
Útil?D dannam18
Austrália
איליי היה סבלני ומקצועי וערך סרטון נפלא עבורי
US$ 50-US$ 100
Preço
12 dias
Tempo
Útil?D dalianirenfeld
Israel
עילאי היה בסדר גמור, סובלני ומנומס.
US$ 50
Preço
3 semanas
Tempo
Útil?N nadavunger2012
Israel
Colaboração contínuafast and very good delivery
US$ 50
Preço
2 dias
Tempo
Útil?N nadavunger2012
Israel
Colaboração contínuaעבודה טובה ושליחה מהירה של הסרטונים
US$ 50-US$ 100
Preço
5 dias
Tempo
Útil?
