Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou fazer conversão, formatação e tradução de documentos
Engenheiro civil oferecendo desenhos em AutoCAD e planejamento de projetos
Sou um profissional dedicado de Engenharia Civil e desenhista de AutoCAD 2D com ampla experiência na criação de desenhos civis, arquitetônicos, mecânicos e elétricos.
Meus principais serviços incluem...
Sobre este Serviço
Para tornar seu Gig realmente "Global", precisamos posicioná-lo como um Especialista em Soluções Multilíngues para Documentos. Isso mostra ao comprador que, independentemente do idioma, de japonês a alemão, você consegue lidar com a conversão, tradução e layout.
## Sobre este serviço (Descrição)
Está com dificuldades com um documento em uma língua estrangeira? Precisa de uma versão editável de um arquivo digitalizado?
Eu ofereço serviços profissionais de Tradução Global, Entrada de Dados e Formatação de Documentos para qualquer idioma no mundo. Seja europeu (alemão, francês, italiano), asiático (chinês, árabe, japonês) ou qualquer outro, garanto que seu documento será traduzido com precisão e formatado de forma perfeita.
O que eu ofereço:
- De qualquer idioma para qualquer idioma: Tradução precisa, mantendo o significado e o tom original.
- Retenção total do layout: Suas tabelas, imagens e formatação permanecerão exatamente como no arquivo original.
- Conversão de arquivos complexos: PDF, imagens digitalizadas ou esboços feitos à mão convertidos em Word, Excel ou Google Docs editáveis.
- Verificação de qualidade em várias etapas: Cada documento passa por uma revisão manual de gramática e consistência do layout.
Serviços incluem:
- Tradução profissional de documentos
- OCR e conversão de arquivos digitalizados
- Entrada de dados e limpeza
Perguntas frequentes
Tradução automática
P: Você realmente trabalha com "qualquer" idioma?
Sim! Uso softwares profissionais de tradução para garantir precisão básica e faço formatação e edição manual para que o documento final seja legível e profissional em qualquer idioma que você precisar.
P: Meu documento traduzido vai ficar exatamente igual ao PDF original?
Com certeza. Minha especialidade é "Preservação do Layout". Garanto que o texto traduzido encaixe perfeitamente no seu design original, mantendo todas as tabelas, gráficos e imagens.
P: Você consegue trabalhar com digitalizações ou imagens de baixa qualidade?
Sim. Se o texto estiver pelo menos um pouco visível, posso usar tecnologia OCR e digitação manual para recriar o documento em um formato limpo e editável antes de traduzir.
P: Como você garante que a tradução seja precisa para arquivos técnicos?
Para arquivos técnicos, jurídicos ou médicos, presto atenção especial à terminologia específica do setor para garantir que a versão traduzida tenha o mesmo peso profissional que o original.
