Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Farei revisão de português europeu
Revisora, Tradutora e Redatora de Conteúdo em Português
Oi! Eu sou o Miguel, e entrei na Fiverr em 2018. Você provavelmente me conhece pelos meus trabalhos de revisão ou tradução, mas também adoro tecnologia. Estou aberto a gigs personalizados e colaboraçõ...
Nível 2
Atendeu a critérios de alto desempenho e tem um histórico comprovado de atendimento às expectativas dos clientes.
Sobre este Serviço
Todos percebemos quando estamos lendo algo na nossa língua nativa e não soa bem, talvez porque o texto não foi revisado ou foi traduzido por algum software.
Bem, estou aqui para ajudar. Trabalhei com muitas pessoas e empresas, revisando profissionalmente desde cartas até descrições de produtos, livros ou até cursos.
Eu vou:
⭐Verificar a gramática, ortografia, estrutura das frases e pontuação do(s) seu(s) documento(s).
⭐Fazer pequenas reescritas se achar necessário, corrigir o documento e verificar erros e falhas.
⭐Dar feedback sobre a qualidade da tradução
Eu não vou:
Traduzir
Reescrever
Por que me escolher?
Num mundo cheio de conteúdo, se o seu for de alta qualidade e bem traduzido para o português, isso vai te diferenciar da concorrência.
Também tenho familiaridade com plataformas como Shopify.
Pedidos personalizados
Tem um grande volume de palavras? Entre em contato e eu te ofereço um melhor preço!
Pronto para transformar seu conteúdo?
Faça seu pedido hoje mesmo!
Idioma:
Inglês
•
Português
Tipo de conteúdo:
Artigos/blogs
•
Conteúdo para Site
•
Documentos
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Clientes com quem já trabalhei
AirDroid
Mobile App Development
I've been working with AirDroid since Aug 2024 and have translated over 100 articles and counting.
ago. de 2024
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Tradução automática
Quais idiomas você revisa?
Reviso português europeu e inglês.
Você conhece revisão de WordPress e Shopify?
Sim, eu já usei WordPress e Shopify Plugins para fazer traduções e revisões para clientes antes. Estou muito familiarizado com tecnologia, então posso garantir que isso não será um problema.
Você conhece revisão de HTML e JSON?
Sim, conheço a sintaxe e revisão de HTML e JSON.
Que tipo de documentos/textos você revisa?
Reviso de tudo, desde cartas até posts de blog, descrições de produtos, livros, artigos, newsletters, você escolhe! Em termos de formatos, já trabalhei com documentos Word/Excel, Google Docs/Sheets, PowerPoints, arquivos PDF, arquivos de legendas, vídeos, Figma e plugins multilíngues do Shopify.
Como você lida com informações confidenciais?
Todas as informações fornecidas são mantidas estritamente confidenciais e disponíveis somente para mim. Eu nunca forneço ou divulgo os dados a terceiros. Fiz o curso "Introdução à Segurança da Informação Classificada" do Gabinete Nacional de Cibersegurança de Portugal.
Meu número de palavras está um pouco acima do especificado. Preciso pagar mais?
Se for um número específico de palavras acima que implique em pagar mais, envie-me uma mensagem para que eu possa fazer uma oferta personalizada mais barata.
Tenho muitas palavras que precisam de revisão. Você aceita pedidos personalizados?
Com certeza! Envie-me uma mensagem e nós lhe daremos um bom negócio.
Avaliações
42 avaliações deste Serviço
| (40) | ||
| (1) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
P paradoxagency
Cliente recorrente
Espanha
Incredible work. Wonderful. Will be back
3 dias
Tempo
Útil?C carlabellacresp
Cliente recorrente
Espanha
Working with Miguel is always a pleasure! He’s super responsive, fast, and always delivers on time with great attention to detail. Highly recommended.
1 dia
Tempo
Útil?M 
mzilber
Cliente recorrente
Holanda
Had a very tight deadline of 2 hours, and Miguel delivered. Thank you.
1 dia
Tempo
Útil?P paradoxagency
Cliente recorrente
Espanha
Great! Amazing communication
1 dia
Tempo
Útil?A 
alilimi
Áustria
Fast and professional!
2 dias
Tempo
Útil?
Avaliações
42 avaliações deste Serviço
| (40) | ||
| (1) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
P paradoxagency
Cliente recorrente
Espanha
Incredible work. Wonderful. Will be back
3 dias
Tempo
Útil?C carlabellacresp
Cliente recorrente
Espanha
Working with Miguel is always a pleasure! He’s super responsive, fast, and always delivers on time with great attention to detail. Highly recommended.
1 dia
Tempo
Útil?M mzilber
Cliente recorrente
Holanda
Had a very tight deadline of 2 hours, and Miguel delivered. Thank you.
1 dia
Tempo
Útil?P paradoxagency
Cliente recorrente
Espanha
Great! Amazing communication
1 dia
Tempo
Útil?A alilimi
Áustria
Fast and professional!
2 dias
Tempo
Útil?
